Vertaling van "seen canada's tourism rank drop " (Engels → Frans) :

Although Canada consistently ranks among the top countries in the UN's Human Development Index, Canada's ranking drops to 78th when the index isolates the economic and social well-being of Aboriginal populations.
Bien que le Canada se situe toujours parmi les premiers pays de l'Indicateur du développement humain des Nations Unies, il tombe au 78 rang lorsqu'on évalue le bien-être économique et social des peuples autochtones du Canada en particulier.

With Canada's tourism brand as the base, and industry partnerships, cutting-edge research, and the world's most advanced e-marketing techniques, we are attempting to improve Canada's standings in the global tourism rankings.
En nous appuyant sur la marque du Canada et grâce à nos partenariats avec l'industrie, nos recherches avant-gardistes et nos techniques de marketing électronique les plus avancées du monde, nous nous efforçons de rehausser la position du Canada parmi les autres destinations touristiques du monde.

This will be able to protect and increase Canada's global tourism ranking, which since 2002 has dropped from seventh place to twelfth place in terms of arrivals, and from tenth place to twelfth place for revenues.
Cela permettrait de protéger et même de rehausser le rang du Canada dans l'industrie du tourisme mondial, qui est passé de la septième à la douzième place depuis 2002 sur le plan des arrivées et de la dixième à la douzième place sur le plan du revenu.

Compared to other countries, the overall impact of this decline has seen Canada's tourism rank drop from seventh to twelfth in terms of international arrivals and from tenth to twelfth in terms of international receipts since 2002.
Comparativement aux autres pays, l'impact global de cette diminution a vu passer le classement de l'industrie touristique au Canada du septième au douzième rang en ce qui concerne les arrivées internationales et du dixième au douzième rang en ce qui concerne les recettes générées par les arrivées internationales depuis 2002.

If anyone doubts for a moment that Canadians have seen their standard of living drop, then do not listen to my words, listen to the words of the industry minister of the Government of Canada who pointed out in his speech to the Empire Club that Canada has seen its standard of living fall below the poorest of the deep southern American states.
Ceux qui doutent un seul instant que les Canadiens ont vu leur niveau de vie baisser ne devraient pas m'écouter. Ils devraient plutôt écouter le ministre de l'Industrie, qui a signalé dans son discours devant l'Empire Club que le Canada avait vu son niveau de vie baisser en-dessous de celui des États américains les plus pauvres du Grand Sud.