Traduction de «seen the good » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A group of tyrosine related oculocutaneous albinism (OCA1) that includes OCA1A, OCA1B, type 1 minimal pigment oculocutaneous albinism (OCA1-MP) and type 1 temperature sensitive oculocutaneous albinism (OCA1-TS). The phenotypic spectrum seen in OCA1 i
albinisme oculo-cutané type 1

calculate the productivity of the production of footwear | compute the productivity of the production of footwear and leather goods | calculate the productivity of the production of footwear and leather goods | calculate the productivity of the production of leather goods
calculer la productivité de la confection d’articles chaussants et d’articles en cuir

determine requirements for the transportation of specific goods | develop procedures for the transportation of specific goods | design procedures for the relocation of specific goods | develop procedures for the relocation of specific goods
concevoir des procédures pour le déplacement de produits spécifiques

legislation on the transportation of dangerous goods | transportation of dangerous goods legislation | laws on the transportation of dangerous goods | legal requirements governing the transportation of dangerous goods
lois sur le transport de marchandises dangereuses

good governance in tax matters | good governance in the area of taxation | good governance in the tax area | good tax governance | tax good governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

Community nature of goods | the Community nature of the goods | the Community status of the goods
caractère communautaire des marchandises

Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the simplification of formalities in respect of goods traded between the European Economic Community on the one hand and Greece and Turkey on the other hand when the said goods are forwarded from Austria
Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Autriche sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises entre la Communauté économique européenne, d'une part, et la Grèce et la Turquie, d'autre part, en cas de réexpédition desdites marchandises à partir de l'Autriche

right fit for the position [ good fit for the position | right fit for the job | good fit for the job | right person for the job | right person for the position | right fit | good fit ]
bonne personne pour le poste

Third World Guide: the world as seen by the third world, facts-figure-opinions
Third World Guide: the world as seen by the third world, facts-figure-opinions

Syndrome with the presence of microcephaly and intracranial calcifications at birth accompanied by neurological delay, seizures and a clinical course similar to that seen in patients after intrauterine infection with Toxoplasma gondii, Rubella, Cytom
syndrome de pseudo-infection intra-utérine congénitale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the field of ICT and electronic communications, the EU digital single market should be seen as a model for the enlargement countries to ensure better access for consumers and businesses to digital goods and services; to create the right conditions and a level playing field for digital networks and innovative services to flourish; and to maximise the growth potential of the digital economy.
Dans le domaine des TIC et des communications électroniques, le marché unique numérique de l’UE doit être vu comme un modèle permettant aux pays visés par l’élargissement de garantir un meilleur accès des consommateurs et des entreprises aux biens et services numériques, de créer un environnement propice et des conditions de concurrence équitables pour que les réseaux numériques et les services innovants puissent se développer, et de maximiser le potentiel de croissance de l’économie numérique.

This must be seen in the context of the rise of China, whose share of world goods exports grew from 5 % to more than 15 % in the same period.
Ces résultats doivent se lire dans le contexte de la montée en puissance de la Chine, dont la part dans les exportations mondiales de marchandises est passée de 5 % à plus de 15 % au cours de la même période.

Recently, it has been seen that "five EuroNCAP stars" is tending to become a commercial argument which the car industry is putting to good advantage.
On constate depuis peu que le label « 5 étoiles EuroNCAP » tend à devenir un argument commercial valorisé par l'industrie automobile.

It remains to be seen what good faith is and what level of co-operation is adequate in the eyes of the Conservatives and the minister. Ultimately, I very much doubt that the minister will be the one making the assessment.
Reste à voir quelle est la bonne foi et quel est le niveau de collaboration adéquats selon l'appréciation des conservateurs et du ministre, parce qu'au final, je me doute bien que ce sera le ministre qui va être tenu d'apprécier.

The weaker performance of Korean exports of goods has to be seen in the context of the decreased demand in the EU following the financial crisis.
La baisse des exportations coréennes de marchandises doit être considérée dans le contexte de la diminution de la demande au sein de l’Union européenne, à la suite de la crise financière.

I have seen the good work that the Senate can perform.
J'ai vu le bon travail que le Sénat peut accomplir.

We have seen some good signals coming from the Conservative government that it is prepared to look at doubling the benefits of the CPP as opposed to taking the private route and rewarding private insurance companies on Bay Street.
Nous devons aller de l’avant. Il est encourageant de noter que le gouvernement conservateur semble prêt à doubler les prestations du Régime de pensions du Canada plutôt qu’à suivre la voie du privé et à récompenser les compagnies d’assurance privées de Bay Street.

The support provided by this improved POWA should be equal to the income replacement rate under the EI program, and a minimum threshold should be established, as provided in the POWA since 1987 (1645) I want to mention that the Bloc Québécois has seen a good number of its motions adopted in the House.
Le soutien offert par ce PATA amélioré devrait être l'équivalent du taux de remplacement du revenu prévu au régime d'assurance-emploi, tout en considérant qu'un seuil minimal devrait être établi, comme le prévoyait d'ailleurs le PATA à compter de 1987 (1645) Là-dessus, je dois vous mentionner que le Bloc québécois n'en est pas à sa première motion adoptée en cette Chambre.

There were other great orators, such as Joe Greene, perhaps one of the best stand-up politicians this country has ever seen: a good mind, a quick grasp of issues, ready with witty solutions, and always working for the betterment of his party and whatever the cause of the time might have been.
Il y a eu d'autres grands orateurs, notamment Joe Greene, qui a probablement été l'un des hommes politiques qui ont prononcé les meilleurs discours spontanés de l'histoire canadienne. Intelligent et spirituel, il comprenait rapidement les questions, proposait sans tarder des solutions judicieuses et travaillait toujours pour améliorer son parti et régler la question qui était soulevée.

* In terms of value for money, the stakeholder interviews indicated that the hotlines are seen to have been a good investment.
* En termes de rentabilité financière, les parties intéressées interrogées ont indiqué que les lignes directes constituaient selon eux un bon investissement.