Traduction de «see—as mr poschmann highlighted—a very » (Anglais → Français) :

Well, having said that I'm not quite sure what those numbers are, certainly when you look at the 20- to 24-year-olds, you do see—as Mr. Poschmann highlighted—a very different situation there in terms of the unemployment rates.
Eh bien, j'ai dit que j'ignorais les chiffres, mais, certes, si on regarde la tranche des 20 à 24 ans, on voit bel et bien — comme l'a souligné M. Poschmann — une situation très différente sur le plan du taux de chômage.

I've already had Timbits, and I've watched all the highlights from last night's playoffs, which I don't normally get to see, so I'm in a very good mood this morning—but also because I have the opportunity to speak to you.
J'ai savouré des trous de beigne de chez Tim et j'ai pu attraper les moments vedettes des éliminatoires hier soir à la télé, que je ne vois pas normalement, alors tout cela m'a mis de très bonne humeur ce matin — sans parler de l'occasion qui m'est donnée de vous adresser la parole.

RECALLS the discussion at the Informal Meeting of Ministers of Health in Milan on 22-23 September 2014 on ‘innovation in health care for the benefit of patients’, which highlighted the need to support innovation for the benefit of patients with better use of the existing regulatory tools for marketing authorisation procedures and which highlighted the potential risks to the sustainability of some national health systems linked to very high cost pressures arising from some innovative products.
RAPPELLE que, au cours des discussions qu’ils ont eues sur «l’innovation dans le domaine des soins de santé dans l’intérêt des patients» lors de leur réunion informelle des 22 et 23 septembre 2014 à Milan, les ministres de la santé ont insisté sur la nécessité de favoriser l’innovation dans l’intérêt des patients, en faisant un meilleur usage des instruments réglementaires existants dans le cadre des procédures d’autorisation de mise sur le marché; ils ont en outre mis en évidence les risques pouvant peser sur la viabilité de certains systèmes nationaux de santé en raison de très fortes pressions sur les coûts dues à certains produits innovants;

Although there are signs of a timid recovery, the Quarterly Review highlights that labour market and social conditions remain very challenging:
Malgré les signes d’une timide reprise, le réexamen trimestriel montre que l’état du marché du travail et la situation sociale restent très préoccupants:

It also highlights the very high levels of curiosity that prevail throughout our region about other countries, their ways of life, their culture, their economic conditions and even, to a lesser extent, their religious beliefs and practices.
Il met également en exergue la très forte curiosité qui prévaut de part et d'autre de notre région pour tout ce qui a trait aux autres pays, à leurs modes de vie, à leur culture, à leurs conditions économiques et même, dans une moindre mesure, à leurs croyances et pratiques religieuses.

In Le goût du miel (Gonnet Vache, 1985), the authors distinguish ‘Miel de Sapin des Vosges’ from other types of fir honey produced in France on account of its specific characteristics: darker colour, typical pale green highlights, very slow — if any — crystallisation, balsamic aroma and very characteristic malty flavour.
Dans «Le goût du miel» (Gonnet Vache, 1985), les auteurs montrent une distinction entre le «Miel de sapin des Vosges» et les autres miels de sapin produits en France compte tenu de ses caractéristiques propres: couleur plus sombre, reflets verdâtres typiques, cristallisation très lente voire absente, arômes balsamiques et saveur maltée très caractéristique.

The panel's report highlights the very innovative nature of Essen's application.
Dans son rapport, le jury a souligné le caractère extrêmement innovant du dossier de Essen.

The analysis was deepened in the Annual Synthesis report [5] to the Barcelona Spring European Council, highlighting the very different economic and political conditions that prevailed in March 2000 or even at the time of last year's Spring European Council.
Cette analyse est approfondie dans le rapport de synthèse annuel [5] au Conseil européen de printemps qui relève que la situation économique et politique pouvait difficilement être plus différente de celle qui prévalait en mars 2000, voire lors de la réunion du Conseil au printemps dernier.

Different points of departure - The NAPs/incl highlight the very different social policy systems across Member States.
Différents points de départ - Les PAN/incl illustrent les différences entre les systèmes sociaux au sein de l'Union.

On the question of energy supply, the Green Paper on the security of energy supplies highlighted a paradox, however: at the very moment when the European Union is acquiring the most integrated internal energy market in the world, this success has not been accompanied by the necessary coordination of measures guaranteeing security of external supplies, whether oil or natural gas.
S'agissant de l'offre en énergie, le Livre vert sur la sécurité d'approvisionnement énergétique a toutefois fait apparaître une situation paradoxale : au moment même où l'Union européenne se dote du marché intérieur de l'énergie le plus intégré au monde, cette réalisation n'a pas été accompagnée de la nécessaire coordination des mesures permettant d'en garantir la sécurité des approvisionnements externes, tant pour le pétrole que pour le gaz naturel.