Traduction de «segregation and sorting system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

segregation and sorting system
système de séparation et de tri

mechanised waste sorting system | mechanized waste sorting system
système mécanisé de tri des déchets

baggage segregation | baggage sorting
tri des bagages

baggage transport and sorting system
système de transport et de triage des bagages

Currency Verification, Counting and Sorting System
Système de vérification, de comptage et de tri des billets

automated sorting system
système pour le tri des marchandises

automated mail sorting system
système de tri automatique du courrier

segregated waste water collection system
réseau de collecte des eaux traitées

Bulk Segregation System
système de mise en réserve en quantité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

25. But the tendency towards segregation in many systems is strong.
25. Mais la tendance à la ségrégation est forte dans beaucoup de systèmes.

It will also promote initiatives in collaboration with Member States to encourage quality early childhood education and care, fight against segregation in educational systems, and disseminate good practices.
Elle encouragera également, avec la collaboration d’États membres, les initiatives visant à promouvoir une éducation et un accueil de la petite enfance de qualité, à lutter contre la ségrégation dans les systèmes éducatifs et à diffuser les bonnes pratiques.

18. At the level of the school system, the presence of large concentrations of migrant pupils can intensify tendencies – already there in even the best school systems - toward segregation along socio-economic lines.
18. À l'échelle du système scolaire, la forte concentration d'élèves immigrants peut amplifier le phénomène – déjà présent, même dans les meilleurs systèmes – de ségrégation selon des critères socioéconomiques.

Pursue — as appropriate — the reform of education systems, looking at the whole spectrum of education and training, including non-formal learning and acknowledging the role of youth work, with a view to reinforcing structural, pedagogical, curricular and professional continuity, easing transitions, addressing segregation and inequalities in education systems and promoting measures which support learners' progress and educational achievement and motivate them to complete their education.
Procéder, au besoin, à une réforme des systèmes éducatifs, en s'intéressant à tous les volets de l'éducation et de la formation, y compris l'apprentissage non formel, et en prenant en considération le rôle de l'animation socio-éducative, en vue de renforcer la continuité au niveau des structures, de la pédagogie, des programmes et des équipes, de faciliter les transitions, de s'attaquer à la ségrégation et aux inégalités dans les systèmes éducatifs et de promouvoir des mesures qui aident les apprenants à progresser et à réussir et les motivent à terminer leurs études.

That means if we are running dual paths where we have both genetically modified and not genetically modified wheat varieties, we have a system that is able to, first, recognize them and, second, keep them completely segregated through the system.
Cela veut dire que si nous avons à la fois du blé génétiquement modifié et des variétés de blé non génétiquement modifié, il nous faut un système qui soit capable, premièrement, de les distinguer et, deuxièmement, de les garder complètement séparés dans tout le processus.

We also have to segregate our correction system and our mental health system, because we're incarcerating people who have mental problems, and incarceration doesn't do that problem any good.
Nous devons aussi faire une distinction entre le système correctionnel et les services de santé mentale car ce n'est pas en incarcérant des gens qui souffrent de problèmes mentaux que nous allons régler le problème.

Any system replacing physical segregation, such as electronic segregation based on a computerised system, should provide equivalent security and should be validated.
Tout système remplaçant une délimitation physique, tel qu’une délimitation électronique sur système informatique, devra offrir une sécurité équivalente et être validé.

Technology developers would also agree to delay introduction of a new GM plant variety until the ASRC has concluded that adequate segregation and testing systems are in place to meet international and national marketing demands (1130) The Chair: Thank you very much.
Les concepteurs des technologies conviendraient également de retarder l'introduction d'une nouvelle variété transgénique jusqu'à ce que le comité ait conclu que des systèmes de ségrégation et des tests appropriés sont en place, afin que les exigences internationales et nationales en matière de commercialisation soient respectées (1130) Le président: Merci beaucoup.

As for where the costs are going to be attributed, we share all the concerns that farmers should not and cannot be expected to bear the cost of any segregation in IP systems. I'll go back again to the example of the testing equipment being developed.
Quant aux coûts, nous partageons les préoccupations des agriculteurs qui ne devraient pas et ne peuvent être tenus de supporter le coût de toute ségrégation dans les systèmes PI. Je reviens à l'exemple du matériel de test.

Recycling and reuse should be promoted by: - research and development on recycling and reuse techniques; - optimizing collection and sorting systems (separate collection, electromechanical sorting, etc.); - reducing the external costs of recycling and reuse; - creating outlets for the products of recycling and reuse.
L'effort de promotion de la revalorisation doit porter sur : - la recherche et le développement de techniques de revalorisation; - l'optimalisation des systèmes de collecte et tri (collecte sélective, tri électromécanique, etc.); - la réduction des coûts externes de la revalorisation; - la création de marchés des produits provenant de la revalorisation.