Traduction de «self-administered care » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

self-care [ self-administered care ]
soins auto-administrés [ autosoins ]

self-administered plan [ self-directed plan | self-insured plan | self-administered pension plan | self-directed pension plan ]
régime autogéré [ régime de retraite autogéré ]

computerised self administered questionnaire | computerized self administered questionnaire | CSAQ [Abbr.]
questionnaire assisté par ordinateur

self-administered plan | self-administered policy
contrat autogéré

self-directed RRSP [ SDRSP | self-directed registered retirement savings plan | self-administered RRSP ]
REER autogéré [ REERA | régime enregistré d'épargne-retraite autogéré ]

self-insured and self-administered plan
régime d'assurance autonome

self-administered questionnaire | self-completed questionnaire
questionnaire autoadministré

self-administered pension scheme
caisse de retraite autogérée

self-administered plan
régime autoadministré | régime autogéré

encourage health care users' self monitoring | promote health care user's self-monitoring | encourage health care users' self-monitoring | encourage healthcare user's self-monitoring
encourager les patients à s’auto-contrôler | encourager les patients à s’auto-surveiller

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even over-the-counter drugs that can be freely purchased and self-administered without medical prescription must first pass careful examination for purity, efficacy and safety before they can be marketed, and experts are expected to carry out this type of control for the protection of the public.
Même les médicaments en vente libre, achetés librement et administrés sans ordonnance médicale, doivent d’abord être soumis à un examen approfondi, qui vérifiera leur pureté, leur efficacité et leur sûreté avant la mise en marché. On attend des spécialistes qu’ils effectuent ce type de contrôle dans un souci de protection du public.

I'm being careful not to make this a criticism of other policing services or delivery models, but with the self-administered services you're connected with the community.
Je suis prudent pour ne pas faire de critique à l'égard d'autres services policiers ou d'autres modèles de prestation de services, mais dans le cadre des services autogérés, nous sommes liés à la communauté.

Responding to ageing requires changes at all levels, from the right to work and pensions, to new service models, including self-administered care and new types of accommodation.
Pour relever le défi du vieillissement, il faut des changements à tous les niveaux, et cela va du droit à un emploi et à une pension de retraite aux nouveaux modèles de services, y compris les soins auto-administrés et les nouveaux types d’hébergement.

Self-insured employers usually operate and administer their own plans; a few of them even run their own health care facilities.
Les employeurs auto-assurés gèrent habituellement leur propre régime; quelques-uns ont même leurs propres installations de soins de santé.

This was the case for a number of programs aimed at assisting persons with disabilities or impairments, such as self administered care programs, community-based services and para-transit services (1200) All these measures are presently ineligible for funding under the Canada assistance plan. CAP's excessive rigidity tends to discourage provincial initiatives and innovation.
Ce fut le cas notamment de divers programmes visant à venir en aide aux personnes handicapées ou ayant une incapacité, comme les programmes de soins autogérés, les services communautaires et les services de transport adapté (1200) Toutes ces mesures demeurent présentement inadmissibles au financement prévu par le Régime d'assistance publique du Canada, qui tend à décourager les initiatives provinciales et l'innovation.