Vertaling van "self-centering " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

self-centering joystick [ self-centering stick ]
manette de jeu auto-centrée

self-centering
centralisation automatique

self-centering holder
pince de serrage

self-centering
auto-centrage

self-centring frame gauge [ self-centering gauge | self-centering gage | centering gauge | centering gage ]
jauge autocentreuse [ jauge autocentreuse de châssis | calibre autocentreur de châssis ]

concentric jaw-chuck | concentric jaw chuck | self-centring chuck | concentric chuck | self-centring jaw-chuck | self centering chuck | self-centering chuck | auto-centring chuck | core chuck
mandrin à mors à serrage concentrique | mandrin à serrage concentrique | mandrin concentrique | mandrin automatique | mandrin à centrage automatique

floating self-centered brake shoe [ self-centered brake shoe ]
segment de frein flottant [ mâchoire flottante ]

concentric jaw chuck | self-centering chuck | self-centring chuck | universal chuck
mandrin à mors à serrage concentrique | mandrin à serrage concentrique | mandrin concentrique

degree of self-sufficiency | degree of self-supply | rate of self-sufficiency | rate of self-supply | self-sufficiency rate | self-supply rate
degré d'auto-approvisionnement | taux d'autoapprovisionnement | T/A [Abbr.]

information processing center | IPC | information center | data processing center | DPC | data center | electronic data processing center | EDPC | EDP center | processing center | computer center | data processing facility
centre de traitement de l'information | CTI | centre de traitement informatique | CTI | centre de traitement de données | centre de données

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is not by being self-centered and thinking only of one's self that the debt problem can be solved.
Ce n'est pas en étant égoïste et en ne pensant qu'à soi-même que l'on règle un problème d'endettement.

Such a society consisting of an otherwise unconnected assemblage of self-centered individuals pursuing only their own gratification (whether this is called profit, pleasure or by some other name) was always implicit in the theory of the capitalist economy.
Une telle société qui consiste en un assemblage autrement hétéroclite d'égocentriques exclusivement voués à l'assouvissement de leurs envies (qu'il s'agisse de profit, de plaisir ou d'autre chose) a toujours été implicite dans la théorie de l'économie capitaliste.

.unconnected assemblage of self-centered individuals pursuing only their own gratification (whether it is called profit, pleasure or by some other name).
[.] d'un assemblage [.] hétéroclite d'égocentriques exclusivement voués à l'assouvissement de leurs envies (qu'il s'agisse de profit, de plaisir ou d'autre chose) [.]

30. Points to the importance of research into the connection as well as the distinction between the ageing process and dementia, between dementia and depression in older people, and between gender differences and the various types of dementia; encourages the Member States, furthermore, to promote specific healthcare and research programmes that give great importance to patient choice and perspective, and to formulate recommendations centered on the core principles of dignity and social inclusion, thereby promoting the autonomy and self determination of patients;
30. souligne l'importance de la recherche sur le lien ainsi que la distinction entre le processus de vieillissement et la démence ainsi qu'entre la démence et la dépression chez les personnes âgées et entre les différences liées au sexe et les différents types de démences; encourage en outre les États membres à promouvoir des programmes de recherche d'assistance sanitaire spécifique et des programmes de recherche en la matière qui accordent une large place au choix des patients et à leur point de vue et à formuler des recommandations centrées sur les principes fondamentaux de dignité et d'inclusion sociale, de manière à promouvoir l'autonomie et l'autodétermination des personnes atteintes de démence;

This would be a positive step if the intention were to carry out a genuine investigation into the problem of drug addiction and violence, as well as their prevention, instead of a self-centered perception of the problem and the failure to perceive the real causes for these social ills.
Cette mesure serait bénéfique si elle avait pour objectif la réalisation d’une véritable enquête sur les problèmes de la toxicomanie et de la violence, ainsi que sur leur prévention, et ne résultait pas d’une approche égocentrique de ces problèmes et de l’incapacité à percevoir les causes réelles de ces maux sociaux.

13. Gives full support to the European Agency for Reconstruction (EAFR) to be set up in Kosovo but believes that, bearing in mind what happened in Bosnia-Herzegovina, its structure must be decentralized and flexible in order to improve its effectiveness, encourage the involvement of local firms and facilitate the growth of a self-sustainable and self-centered economy; underlines, in this respect, that all the procedures must be transparent and that adequate measures must be taken to avoid the mismanagement of financial resources;
13. accorde son plein soutien à l"Agence européenne pour la reconstruction qui doit s"ouvrir au Kosovo, mais croit, compte tenu de ce qui s"est passé en Bosnie-Herzégovine, que la structure de cette agence doit être décentralisée et souple, de manière à accroître sa propre efficacité, à encourager la participation d"entreprises locales et à faciliter la croissance d"une économie autonome et centrée sur elle-même; souligne, à cet égard, que toutes les procédures doivent être transparentes et que les mesures adéquates doivent être mises en œuvre pour éviter une mauvaise gestion des ressources financières;

They are the ones who say that they will refuse to participate in an economic union with Quebec. They are the ones who are self-centered, not us.
Ce sont eux qui disent qu'ils refuseront de participer à une union économique avec le Québec; ce sont eux qui se replient sur eux-mêmes, pas nous.

Senator Andreychuk: Just a comment back, I think freedom of the press is a great debate, as whether they are self- centering, whether they have a proper law to protect them and whether they have the room to inform the citizens.
Le sénateur Andreychuk : Je pense qu'il est excellent qu'on débatte de la liberté de presse. Les journalistes sont-ils repliés sur eux-mêmes, ont-ils des lois pour les protéger et ont-ils la possibilité d'informer les citoyens?