Traduction de «self-contained projects » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

independent projects | self-contained projects
opérations indépendantes | projets indépendants

self-contained project
projet autonome

self-contained accommodation [ self-contained unit | self-contained dwelling | self-contained housing ]
logement autonome [ logement individuel | logement indépendant ]

self-contained escape set | self-contained espace apparatus | self-rescuer
appareil d'évacuation autonome | autosauveteur

self-contained class [ self-contained special education class | self-contained classroom ]
classe d'enfants en difficulté [ classe à plein temps d'enfants en difficulté | classe distincte ]

self-contained air cooler | self-contained cooling unit
refroidisseur d'air à groupe incorporé

BKD | bunk-kitchen-dining car | four-people self-contained car | 4-people self-contained car
voiture-logement

self-contained domestic establishment | self-contained home
établissement domestique reconnu

self-containing | self-contained
autonome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Believes that in order to render CCS economically viable and environmentally sustainable, carbon capture and storage demonstration projects should aim at developing site-related strategies for carbon capture and usage (CCU) to achieve a self-contained CO2 cycle, and calls on the Commission and Member States to foster research and technical development activities in corresponding technology field;
12. estime qu'afin de rendre la filière CSC économiquement viable et durable sur le plan écologique, les projets de démonstration du captage et du stockage du carbone devraient viser à élaborer des stratégies par site pour le captage et l'utilisation du carbone (CUC) en vue de parvenir à un cycle autonome du CO2, et appelle la Commission et les États membres à stimuler les activités de recherche et de développement technique dans les domaines technologiques correspondants;

So in a nutshell, the commercial business itself, if it were extracted from the business, is highly profitable, self-contained, and has been throwing off about $76 million in profit, despite the fact that our revenue has come down as one of the large projects has come up.
En un mot, l'activité commerciale prise isolément est hautement rentable, autosuffisante, et génère environ 76 millions de dollars de profit, et ce, malgré le fait que nos revenus ont chuté à la suite du lancement d'un des importants projets.

48. Calls on the Commission to ensure that transport projects financed by the Community in the outermost regions bring about improvements first and foremost to the quality of life of the inhabitants and the self-contained development of those regions; calls for projects developed in breach of Community environmental law to be halted; recommends, furthermore, that all transport projects developed for the outermost regions must have a precise and clearly-defined analysis of the benefits for the diversification of the local economy, social cohesion and the sustainability of the regional job market;
48. demande à la Commission de veiller à ce que les projets de transport financés par la Communauté dans les régions ultrapériphériques contribuent d'abord et avant tout à améliorer la qualité de vie des habitants et le développement autonome de la région, qu'il soit mis un terme aux projets mis en place en violation du droit environnemental européen, que tous les projets de transport élaborés pour les régions ultrapériphériques soient assortis d'une analyse précise et clairement définie de leurs avantages pour la diversification de l'économie locale, la cohésion sociale et la viabilité du marché régional de l'emploi;

48. Calls on the Commission to ensure that transport projects financed by the Community in the outermost regions bring about improvements first and foremost to the quality of life of the inhabitants and the self-contained development of the region; projects developed in breach of Community environmental law should be halted; furthermore, all transport projects developed for the outermost regions must have a precise and clearly-defined analysis of benefits for the diversification of the local economy, social cohesion and the sustainability of the regional job market.
48. demande à la Commission de veiller à ce que les projets de transport financés par la Communauté dans les régions ultrapériphériques contribuent d'abord et avant tout à améliorer la qualité de vie des habitants et le développement autonome de la région, qu'il soit mis un terme aux projets mis en place en violation du droit environnemental européen, que tous les projets de transport élaborés pour les régions ultrapériphériques soient assortis d'une analyse précise et clairement définie de leurs avantages pour la diversification de l'économie locale, la cohésion sociale et la viabilité du marché régional de l'emploi;

The program itself provided a loan from CMHC, and therefore from the federal government, for up to 90% of the prescribed house price for self-contained projects, and up to $15,000 per bed for hostel projects.
Le programme lui-même offrait un prêt de la SCHL, et donc du gouvernement fédéral, couvrant jusqu’à 90 p. 100 du prix prescrit des maisons pour les projets autonomes et jusqu’à 15 000 $ par lit pour la construction de résidences.

I would be in favour of supporting self-contained cycles of projects and, even though LEADER I and LEADER II may have had shortcomings here and there, overall they were certainly positive.
Je plaide plutôt en faveur de circuits fermés. Et quand bien même Leader I et Leader II peuvent avoir ça et là accusé certaines carences, ces deux initiatives se sont dans l’ensemble avérées sûrement positives.

Compact Projects (CPs), with a maximum duration of 18 months, were set up to fund self-contained and targeted actions responding to precisely defined short-term needs.
Les Projets Compact (CP), d'une durée maximale de 18 mois, ont été créés pour financer des actions indépendantes et ciblées répondant à des besoins à court terme définis avec précision.

A third project worthy of mention is a complex of buildings housing self-contained dwelling units, a rehabilitation centre and a sheltered workshop.
Citons aussi un ensemble intégré constitué de logements autonomes, d'un centre de réhabilitation et d'un centre de production.

The program itself provided a loan from CMHC, and therefore from the federal government, for up to 90 per cent of the prescribed house price for self-contained projects, and up to $15,000 per bed for hostel projects.
Le programme lui-même prévoyait un prêt de la SCHL - et par conséquent du gouvernement fédéral - jusqu'à concurrence de 90 p. 100 du prix courant du logement pour les unités individuelles, et jusqu'à concurrence de 15 000 $ par lit pour les résidences.