Vertaling van "self-serving leaders " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

self serving declaration | self-serving declaration
déclaration intéressée

self-serve wand car wash | self-serve car wash | self-service wash | self-service car wash | wand car wash
poste de lavage en libre-service | poste de lavage libre-service | poste de lavage manuel

business number self-serve registration [ BN self-serve registration ]
inscription libre-service au numéro d'entreprise

self-serving management style [ self-serving management ]
style de gestion intéressée [ gestion intéressée ]

self-serving statement | self-serving declaration
déclaration intéressée

self-serving declaration [ self-serving statement ]
déclaration intéressée

self-serving statement
déclaration favorable au déclarant | déclaration intéressée

self serving pasture pump
pompe de prairie autoservice

self-serving evidence
preuve intéressée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is not just a self-serving acknowledgement of Star as a leader.
Quand j'affirme que Star est un véritable leader, je ne le fais pas par complaisance.

It is one thing to hear leaders saying that they would like to increase their terms of office and have fixed dates, but there is also a self-serving interest in hearing leaders speak directly to any governance reform.
C'est une chose que d'entendre les dirigeants nous dire qu'ils aimeraient avoir des mandats plus longs et tenir des élections à date fixe, mais les dirigeants ont aussi un intérêt direct dans toute réforme de la gouvernance.

The Leader of the Opposition has turned his back on his previous comments and now he is ready to put the interests of our country at stake for a self-serving and highly irresponsible power grab.
Le chef de l'opposition s'est par la suite dissocié de ses propres commentaires et il est maintenant disposé à compromettre les intérêts de notre pays pour prendre le pouvoir d'une manière très égoïste et irresponsable.

Into what situation will all these people have dragged France when the European bubble bursts and the French have nothing in their mouths but the bitter taste of having been conned once again by their mediocre and self-serving leaders?
Dans quelle situation tous ces gens-là auront-ils entraîné la France quand la bulle européenne éclatera et que les Français n'auront plus à la bouche que le goût amer de s'être fait rouler une nouvelle fois par des dirigeants médiocres et intéressés ?

Others more cynical than I believe the desire of the Leader of the Opposition to focus 20:20 hindsight on the constitutional failures of his former political bedfellows is an indication of his unwillingness to set aside his uncontrollable, self-serving political ambition and focus on the long term future of the people of Quebec.
D'autres personnes plus cyniques que moi estiment que le désir du chef de l'opposition de scruter à la loupe les échecs constitutionnels de ses anciens camarades politiques témoigne de son refus de mettre de côté son ambition politique irrépressible et intéressée pour se concentrer sur l'avenir à long terme des Québécois.

Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, I can reassure the leader of the NDP that it will not be a self-serving report.
L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je puis donner l'assurance au chef du Nouveau Parti démocratique qu'il ne s'agira pas d'un rapport intéressé.