Traduction de «selfless risk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

financial risk [ credit risk | default risk | exchange risk | foreign exchange rate risk | interest rate risk | liquidity risk | loan risk | macroprudential risk | market risk | sovereign risk | systematic risk | systemic risk ]
risque financier [ risque de change | risque de crédit | risque de défaillance | risque de liquidité | risque de marché | risque de taux d'intérêt | risque macroprudentiel | risque souverain | risque systématique | risque systémique ]

disinterestedness [ selflessness ]
désintéressement

risk management [ enterprise risk management | ERM | risk analysis | risk assessment | risk assessment(UNBIS) ]
gestion du risque [ analyse du risque | évaluation du risque | gestion des risques | gestion du risque d’entreprise ]

industrial hazard [ explosion hazard | explosion risk | fire danger | fire hazard | fire risk | risk of explosion | technological risk | toxic hazard | toxic risk ]
risque industriel [ risque d'explosion | risque d'incendie | risque technologique | risque toxique ]

company-specific risk | diversifiable risk | idiosyncratic risk | residual risk | unsystematic risk
risque résiduel

substandard risk [ impaired risk | under average risk | abnormal risk | impaired life | increased risk | substandard life | under average life | bad risk | aggravated risk ]
risque aggravé

unsystematic risk | diversifiable risk | firm-specific risk | idiosyncratic risk | residual risk | specific risk | unique risk
risque spécifique | risque non systématique | risque intrinsèque | risque idiosyncratique | risque diversifiable

audit risk [ overall audit risk | ultimate audit risk | absolute risk | overall risk | ultimate risk | joint risk ]
risque d'audit [ risque de mission de vérification | risque lié à la vérification | risque global | risque ultime | risque de révision ]

partial risk protection | sovereign bond partial risk participation | sovereign partial risk participation | sovereign partial risk protection
participation partielle au risque des obligations d'État | protection partielle du risque

exchange risk | exchange-rate risk | foreign-exchange risk
risque de change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The House knows well of the selfless risks taken by our Merchant Navy veterans when they cast themselves into harm's way for king and country.
La Chambre est parfaitement consciente des risques qu'ils ont courus de manière altruiste lorsqu'ils se sont exposés à des dangers pour leur roi et leur pays.

It will further preserve the sacred memory of the " righteous among the nations," those selfless, dedicated non-Jewish individuals who risked their lives and the lives of their families to save Jews during the war.
Ce monument préservera davantage la mémoire sacrée « des justes parmi les nations » : les non-Juifs altruistes qui ont risqué leur vie et la vie de leur famille pour sauver les Juifs pendant la guerre.

They work selflessly, and often at great risk, to bring cases of torture to the attention of the international community and to assist those at risk of torture.
Ils travaillent de manière désintéressée, en prenant souvent de grands risques, pour attirer l'attention de la communauté internationale sur les cas de torture et pour venir en aide à ceux qui risquent d'en être victimes.

Selflessly, she risked her own fragile health against the rampant diseases of cholera and diphtheria, all to help others.
Par pur désintéressement, elle a exposé sa santé fragile aux maladies qui sévissaient, le choléra et la diphtérie, tout cela pour porter secours à autrui.