Traduction de «selkirk—interlake is obviously » (Anglais → Français) :

Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Ref.): Mr. Speaker, the position of the member for Davenport on the bill is obviously not being substantiated by many people in the House and across the country.
M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Réf.): Monsieur le Président, la position du député de Davenport en ce qui concerne ce projet de loi est appuyée par bien peu de gens à la Chambre et au Canada.

Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Ref.): Mr. Speaker, in regard to the native issues that have been going on around the countryside on the reserves, I have seen examples from being on many reserves in my day and currently visiting many during the time I spend in my constituency. After an election, people who had jobs on the reserves are arbitrarily fired the day after the election, obviously for having voted wrong or supported the wrong person.
M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Réf.): Monsieur le Président, pour ce qui est des problèmes que connaissent les autochtones sur les réserves, j'en ai vu plusieurs exemples pour m'être rendu, notamment après les élections, sur plusieurs réserves dans ma circonscription où des gens ont perdu leur emploi après avoir été renvoyés arbitrairement le lendemain des élections, manifestement pour avoir voté en faveur de la mauvaise personne ou l'avoir appuyée.

Obviously, I also have to pay tribute to the member of Parliament for Selkirk—Interlake for originally presenting this bill.
Je remercie également le député de Selkirk—Interlake qui l'avait présenté à l'origine.

The member for Selkirk—Interlake is obviously very passionate about this bill and the possible benefits it will have for victims and victims' rights.
Le député de Selkirk—Interlake attache manifestement beaucoup d'importance à ce projet de loi, à ce qu'il pourrait apporter aux victimes et à la façon dont il protégera leurs droits.

Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Ref.): Mr. Speaker, it is obvious the President of the Treasury Board has reached an agreement that none of us were made aware of as these proceedings were going along.
M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Réf.): Monsieur le Président, le président du Conseil du Trésor en est manifestement arrivé à une entente dont aucun d'entre nous n'a été informé.