Vertaling van "selling real estate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

real property [ immovable property | law of real property | real estate | Home ownership(ECLAS) | Real estate(STW) ]
propriété immobilière [ bien immeuble | bien immobilier | droit immobilier ]

set up real estate contract | set up real estate contracts | compose real estate contract | compose real estate contracts
rédiger un contrat immobilier

real estate fund | real estate investments trust | real estate trust
fonds de placement immobiliers | fonds immobilier | FPI [Abbr.]

real estate analyst | real estate surveyors | municipal assessor | real estate surveyor
contrôleuse cadastrale | évaluateur de propriétés bâties | appréciatrice de propriétés bâties | évaluateur de propriétés bâties/évaluatrice de propriétés bâties

land underwriting | real estate endorsement | real estate approval | real estate underwriting
garantie immobilière

real estate business [ estate agent | real estate undertaking ]
entreprise immobilière

estate | landed estate | landed property | real estate | real property
propriété foncière

land rates | land tax | property tax | real estate tax | real property tax | tax on property | tax on real estate
contribution foncière | impôt foncier | impôt sur les biens immobiliers | précompte immobilier basé sur le revenu cadastral | redevance foncière | taxe foncière | PRI [Abbr.]

real estate credit [ building loan | housing loan | loan on real estate | mortgage loan | housing finance(GEMET) | mortgage loans(UNBIS) ]
crédit immobilier [ crédit foncier | crédit hypothécaire | prêt à la construction | prêt immobilier ]

land mortgage [ mortgage of land | mortgage of real estate | mortgage of real property | mortgage on real estate | mortgage on real property | real estate mortgage | real property mortgage | realty mortgage ]
hypothèque immobilière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) in the case of an insured person who is employed in the sale or purchase of real estate on a commission basis and holds a licence to sell real estate issued by a provincial authority, when
a) dans le cas d’un assuré exerçant un emploi à commission dans la vente ou l’achat de biens immobiliers et titulaire d’un permis de vente de biens immobiliers délivré par un organisme provincial :

Currently, 43 states authorise discount or full securities brokerage for their state-chartered banks; seventeen allow banks to underwrite securities; 47 allow bank insurance sales (18 of which restrict such sales to banks in towns of fewer than 5,000); and 17 allow banks to sell real estate.
À l’heure actuelle, 43 États autorisent les banques à charte d’État à se livrer à des activités de courtage en valeurs mobilières à tarif réduit ou intégral; 17 permettent aux banques de souscrire des valeurs mobilières à forfait; 47 permettent aux banques de vendre de l’assurance (de ce nombre, 18 restreignent ce type de vente aux banques situées dans les villes de moins de 5 000 habitants) et 17 autorisent les banques à faire le commerce de biens immobiliers.

If you assume I am one of those people who can sell real estate and practice law, if I am practicing law then proposed new section 10.1 would exempt the suspicious transaction reporting.
Si j'étais l'une de ces personnes qui peut vendre des immeubles et pratiquer le droit, puisque je pratique le droit, le nouvel article 10.1 m'exempterait de toute déclaration de transaction suspecte.

I agree with Senator Di Nino's concerns regarding potential abuses, such as groups or individuals using the registration regime to promote non-political causes from transcendental meditation to chiropractic services to selling real estate or some other product.
Je partage les préoccupations du sénateur Di Nino en ce qui concerne les groupes ou les particuliers qui pourraient se servir à mauvais escient du système de partis enregistrés pour promouvoir leurs causes non politiques, allant de la méditation transcendantale aux services chiropratiques, en passant par la vente de biens immobiliers ou autres.

If we sell real estate, that will get the capital gains rate.
Si nous vendons des biens immobiliers, cette transaction obtiendra le taux des gains en capital.

At least five other Member States (Spain, Cyprus, Portugal, Latvia and Greece) have also offered to sell residency rights in exchange for business investment, real estate or government bonds.
Au moins cinq autres États membres (Espagne, Chypre, Portugal, Lettonie et Grèce) ont également proposé d'offrir des droits de séjour en échange d'investissements d'entreprises ou de l'acquisition de biens immobiliers ou d'obligations d'État.

Costs related to real estate management, in particular acquisition, selling, dismantling, decontamination, recultivation or renting of land or other fixed assets;
les coûts de gestion de l'immobilier, notamment l'acquisition, la vente, le démantèlement, la décontamination, la remise en culture ou la location de terres ou d'autres immobilisations;

(e) Costs related to real estate management, in particular acquisition, selling, dismantling, decontamination, recultivation or renting of land or other fixed assets;
(e) les coûts de gestion de l'immobilier, notamment l'acquisition, la vente, le démantèlement, la décontamination, la remise en culture ou la location de terres ou d'autres immobilisations;

[110] E.g. prohibition of cold calling, unsolicited e-mails, doorstep selling of mortgage loans and for a real estate agent to retain money without legal reason in Austria, doorstep selling of monetary credit in the Netherlands, combined offers in Belgium and France.
[110] Par exemple, interdiction de la technique de "cold calling", des courriels non sollicités, du démarchage à domicile pour les prêts hypothécaires ainsi que l'interdiction faite aux agents immobiliers de retenir une somme d'argent sans motif légitime en Autriche; interdiction du démarchage à domicile pour les prêts financiers aux Pays‑Bas, interdiction des offres groupées en Belgique et en France.

13. Calls on the Czech Republic and the Commission to take account of the social impact of gradual liberalisation of the sale, purchase and encumbrance of real estate and, on the model of existing rules within the EU, to guarantee such property claims as the ban on selling and buying nature conservation areas and freedom of access to, and the limitation on privatisation of, recreation and tourist areas, and to make it possible for transitional provisions to be adopted which take account of inequalities of wealth regarding the acquisition of houses and land by non-residents;
13. invite la République tchèque et la Commission à tenir compte de l'incidence sociale de la libéralisation progressive, dans le secteur immobilier, des opérations de vente, d'achat et d'hypothèque, à garantir, sur le modèle de réglementations existantes au sein de l'Union européenne, les droits de propriété tels que interdiction de vendre et d'acheter des zones naturelles protégées, liberté d'accès aux zones de récréation et touristiques et limitation de leur privatisation, et à faire en sorte que des mesures provisoires soient adoptées qui prennent en compte les inégalités de fortune en matière d'acquisition de maisons et de terres par des non-résidents;