Traduction de «semi-autonomous region » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

semi-autonomous vehicle | partially autonomous vehicle | semi-automated vehicle | partially automated vehicle
véhicule semi-autonome | véhicule partiellement autonome | véhicule semi-automatisé | véhicule partiellement automatisé

semi-autonomous vehicle [ partially automated vehicle | semi-automated vehicle ]
véhicule semi-autonome [ véhicule à conduite semi-automatisée | véhicule à conduite partiellement déléguée | véhicule à conduite partiellement automatisée | véhicule à conduite déléguée partielle ]

semi-autonomous process control
contrôle de processus semi-autonome

semi-autonomous intelligent agent
agent intelligent semi-autonome

semi-autonomous work group
groupe semi-autonome

semi-autonomous lethal system
système semi-autonome létal

semi-autonomous car
voiture semi-autonome | automobile semi-autonome

semi-autonomous docking system
système d'amarrage semi-automatique

Region of Murcia [ Autonomous Community of the Region of Murcia ]
Région de Murcie [ Communauté autonome de la Région de Murcie ]

regions of Spain [ Autonomous Communities of Spain | Spanish regions ]
régions de l'Espagne [ Communautés autonomes de l'Espagne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The purpose of setting these up was to create autonomous regions, or semi-autonomous anyway, where people would have control over development in their region according to a plan that they're making.
Nous avons voulu créer des régions autonomes, ou du moins semi-autonomes, où les gens pourraient contrôler le développement de leur région conformément à un plan qu'ils auraient élaboré.

E. whereas the president of the Kurdish Regional Government (KRG), Massoud Barzani, has called on the regional parliament to form an independent electoral commission that would start organising a referendum on independence for the semi-autonomous region;
E. considérant que le président du gouvernement régional du Kurdistan, Massoud Barzani, a demandé au parlement régional de constituer une commission électorale indépendante chargée de préparer l'organisation d'un référendum sur l'indépendance de la région semi-autonome;

L. whereas the president of the semi-autonomous Kurdish region of Iraq, Massoud Barzani, has asked the regional government to prepare a referendum on independence; whereas Kurdish forces have taken control of certain areas in northern Iraq which were previously under control of the Iraqi Security Forces, most notably the city of Kirkuk;
L. considérant que Massoud Barzani, président de la région semi-autonome du Kurdistan, a demandé au gouvernement régional de préparer un référendum sur l'indépendance; que les forces kurdes ont pris le contrôle de certaines zones du nord de l'Iraq qui étaient précédemment contrôlées par les forces iraquiennes de sécurité, notamment la ville de Kirkouk pour citer l'exemple le plus marquant;

G. whereas military units of the Semi-Autonomous Region of Kurdistan took over the control of the multi-ethnic city of Kirkuk in the middle of June 2014, thus integrating decade-long disputed oil-rich territory into the Kurdish province, and whereas the Kurdish Government announced plans for a referendum among the Kurdish population to obtain independence from Iraq;
G. considérant que des unités militaires de la région semi‑autonome du Kurdistan ont pris le contrôle de la ville pluriethnique de Kirkouk à la mi‑juin 2014, ce qui a permis d'intégrer dans la province kurde ce territoire riche en pétrole disputé depuis plusieurs décennies, et que le gouvernement kurde a annoncé qu'il envisageait d'organiser un référendum au sein de la population kurde pour obtenir l'indépendance vis‑à‑vis de l'Iraq;

We know that Somalia is divided into three regions, and that the two semi-autonomous regions in the North, Puntland and Somaliland, are relatively functional by African—although not northern—standards.
On sait que ce pays est scindé en trois, avec les deux régions semi-autonomes du nord, le Puntland et le Somaliland, qui fonctionnent relativement bien, si on s'en tient aux critères de l'Afrique et non aux nôtres.

– (ES) I voted in favour of this report on using funds from the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) for the Autonomous Community of Catalonia, specifically for the 1 429 redundancies that have been made from 23 businesses operating in NACE Revision 2 Division 29 (manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers) in the NUTS II region of Catalonia.
– (ES) J’ai voté en faveur de ce rapport concernant l’utilisation de fonds au titre du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM) pour la communauté autonome de Catalogne, et plus spécifiquement pour les 1 429 licenciements intervenus au sein de 23 entreprises relevant de la division 29 de la NACE Rév. 2 («Industrie automobile») dans la région NUTS II de Catalogne.

Since that time, the James Bay Cree have been part of the provincial health system as a semi-autonomous health region of Quebec, with access to all new federal aboriginal program dollars.
Depuis, les Cris de la baie James font partie du système provincial de santé en tant que région semi-autonome du Québec, et ont accès à tous les nouveaux crédits du gouvernement fédéral pour les programmes autochtones.

Perhaps the most promising of these was the Addis Ababa agreement of 1972 that gave the south a semi-autonomous regional government that shared power with the central government in Khartoum.
Le meilleur résultat a sans doute été l'accord d'Addis Ababa en 1972, qui accordait au sud un gouvernement régional semi-autonome partageant le pouvoir avec le gouvernement central de Khartoum.