Vertaling van "senate ascertain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

period before ascertainment of loss | qualifying period for the claim | waiting period | waiting period for ascertainment of loss
délai constitutif du sinistre

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

A very rare chromosomal anomaly in which both copies of chromosome 20 are inherited from the father. The main features described are high birth weight and/or early-onset obesity, relative macrocephaly, and tall stature. Most patients were ascertained
disomie uniparentale d'origine paternelle du chromosome 20

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]
Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

ascertain product defects | detect product defect | detect product defects | identify product defects
détecter des défauts dans un produit

identify learning disorder | identifying learning disorders | ascertain learning disorders | identify learning disorders
déceler des troubles de l'apprentissage

ascertain production feasibility | find out production feasibility | assess production viability | determine production feasibility
déterminer la faisabilité d'une production

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While the Leader of the Government in the Senate ascertains the location from the minister, could she also ascertain when this important agency to the North will be established?
En s'informant de l'endroit en question auprès du ministre, madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle également demander à quel moment cet important organisme s'établira dans le Nord?

Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, can the Leader of the Government in the Senate ascertain the name of the sixth ship, yet unnamed, that will fulfil the government's six-ship commitment to the war on terrorism?
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle nous donner le nom du sixième navire, toujours inconnu, qui doit être déployé dans le cadre de la participation navale du Canada à la guerre contre le terrorisme?

Hon. Janis Johnson: Honourable senators, by way of supplementary, can the Leader of the Government in the Senate ascertain why we do not have the proper equipment to deal with these situations?
L'honorable Janis Johnson: Honorables sénateurs, comme question complémentaire, j'aimerais demander au leader du gouvernement au Sénat de vérifier pour quelle raison nous ne disposons pas de l'équipement nécessaire pour intervenir dans de telles situations.

Will the Leader of the Government in the Senate ascertain the facts and assure the Senate and the aboriginal people that the Prime Minister will indeed give their leaders an opportunity of having an early meeting to discuss this matter?
Madame le leader du gouvernement au Sénat va-t-elle vérifier les faits et donner au Sénat et aux autochtones l'assurance que le premier ministre va accorder sans tarder une réunion aux dirigeants autochtones pour discuter de la question?

Could the Leader of the Government in the Senate ascertain whether the department itself, the minister, the Prime Minister or some senior spokesman intends to bring, at an early date, some clarification to the policy position of this government and the Canadian Armed Forces?
Madame le leader du gouvernement au Sénat peut-elle vérifier si le ministère, le ministre, le premier ministre ou quelque autre porte-parole a l'intention de clarifier sous peu la position de principe du gouvernement et des Forces canadiennes?