Traduction de «senate by senator michael duffy » (Anglais → Français) :

So why should the fact that the RCMP are investigating Mr. Wright and Senator Duffy stop us from getting to the bottom of allegations involving Senator Gerstein and Michael Runia, allegations which directly and profoundly impugn the integrity of the whole process that we ordered, the process, to use the government leader's words, which we set in place " in order to protect the dignity and reputation of the Senate and public trust and confidence in Parliament" ?
Pourquoi donc l'enquête de la GRC sur M. Wright et le sénateur Duffy devrait-elle nous empêcher de faire toute la lumière sur les allégations concernant le sénateur Gerstein et Michael Runia, allégations qui portent atteinte au processus que nous avons ordonné, processus qui, pour citer le leader du gouvernement au Sénat, a été lancé « afin de protéger la dignité et la réputation du Sénat et de préserver la confiance du public envers le Parlement »?

Motion to Suspend the Honourable Senator Patrick Brazeau, the Honourable Senator Michael Duffy and the Honourable Senator Pamela Wallin and Continue to Provide Life, Medical and Dental Insurance Coverage—Debate Adjourned
Motion tendant à suspendre l'honorable sénateur Patrick Brazeau, l'honorable sénateur Michael Duffy et l'honorable sénatrice Pamela Wallin et à maintenir leur couverture d'assurance-vie, santé et dentaire—Ajournement du débat

Notice of Motion to Suspend the Honourable Senator Patrick Brazeau, the Honourable Senator Michael Duffy and the Honourable Senator Pamela Wallin and Continue to Provide Life, Medical and Dental Insurance Coverage
Préavis de motion tendant à suspendre l'honorable sénateur Patrick Brazeau, l'honorable sénateur Michael Duffy et l'honorable sénatrice Pamela Wallin et à maintenir leur couverture d'assurance-vie, santé et dentaire

Hon. Michael Duffy: Honourable senators, we have heard a catalogue of the excellent attributes that Senator Rompkey possesses, and I want to associate myself with all of those, as does my colleague Senator MacDonald from Cape Breton, who is terribly shy and retiring today, which is a bit unusual.
L'honorable Michael Duffy : Honorables sénateurs, nous avons entendu une longue liste des remarquables qualités du sénateur Rompkey et je tiens à m'associer à ce qui a été dit, tout comme le sénateur MacDonald, du Cap-Breton, qui est extrêmement timide et qui prend sa retraite aujourd'hui, ce qui est un peu inhabituel.

Hon. Michael Duffy rose pursuant to notice of Senator Comeau on January 28, 2009:
L'honorable Michael Duffy, avis ayant été donné par le sénateur Comeau, le 28 janvier 2009 :