Vertaling van "senate hansard what senator tommy " (Engels → Frans) :

After reading in the Senate Hansard what Senator Tommy Banks said regarding this matter, I do not think the senator is as thrilled with the hon. member as the member pretends Senator Banks is.
Après avoir lu les propos du sénateur Tommy Banks dans le hansard du Sénat sur cette question, je ne crois pas que le sénateur soit aussi content du député que le prétend ce dernier.

Hon. Tommy Banks: Speaking to the same report, I want to tell honourable senators briefly what the view of the Alberta Liberal caucus is in respect of it and this bill.
L'honorable Tommy Banks : Au sujet du même rapport, j'aimerais présenter brièvement aux sénateurs le point de vue du caucus libéral de l'Alberta relativement au rapport et au projet de loi.

Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, it is with genuine pleasure that I welcome to this chamber our two new colleagues, Senators Jack Wiebe and Tommy Banks.
L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, c'est avec beaucoup de plaisir que j'accueille nos deux nouveaux collègues, les sénateurs Jack Wiebe et Tommy Banks.

These Supplementary Estimates are required to fund two basic, unforeseen expenditures in 1999-2000: first, the expenses, including travel, of Senate committees for a number of special studies; and second, personnel costs for research services to senators' offices and the Senate Hansard reporting branch.
Le Budget supplémentaire sert à financer deux dépenses fondamentales imprévues en 1999-2000: premièrement, les dépenses, y compris les frais de déplacement, encourues par les comités sénatoriaux pour un certain nombre d'études spéciales et, deuxièmement, les coûts de personnel du service de recherche pour les sénateurs et de la Direction des débats du Sénat.

I hope that the senator in particular and his colleagues in the Senate and the House of Representatives will reflect very carefully on what I said.
J'espère que ce sénateur et ses collègues au sénat et à la chambre des représentants réfléchiront minutieusement aux propos que j'ai tenus.

Funds are also included to cover personnel costs with respect to research services for Senators Offices and the Senate Hansard Reporting Branch.
Ils serviront également à payer des frais de personnel liés aux services de recherche dans les bureaux de sénateurs et au service de publication des Débats du Sénat.