Vertaling van "senators briefly what " (Engels → Frans) :

Senator Nolin: Mr. Rosenfeldt, can you explain briefly what services you are providing to victims of youth violence?
Le sénateur Nolin: Monsieur Rosenfeldt, pouvez-vous nous expliquer brièvement quels sont les services que vous offrez aux victimes de jeunes contrevenants?

Senator St. Germain: Very briefly, what concerns me is the basic erosion of Aboriginal rights that is taking place.
Le sénateur St. Germain: Très brièvement, ce qui me préoccupe, c'est l'érosion fondamentale des droits autochtones dont on est témoin.

Hon. Tommy Banks: Speaking to the same report, I want to tell honourable senators briefly what the view of the Alberta Liberal caucus is in respect of it and this bill.
L'honorable Tommy Banks : Au sujet du même rapport, j'aimerais présenter brièvement aux sénateurs le point de vue du caucus libéral de l'Alberta relativement au rapport et au projet de loi.

Senator Joyal: Honourable senators, very briefly, I will remind the honourable senator of what I said yesterday on this.
Le sénateur Joyal: Honorables sénateurs, très rapidement, je rappellerai à l'honorable sénateur les propos que j'ai tenus hier à ce sujet.

Senator Banks: Would you tell us briefly what you meant when you said there should be anthropological work in the south by Joint Task Force Two?
Le sénateur Banks : Pourriez-vous nous expliquer brièvement ce que vous vouliez dire en parlant du travail anthropologique que devrait effectuer dans le sud la Deuxième Force opérationnelle interarmées?