Traduction de «senate pages gain » (Anglais → Français) :

Canadian university students who serve as Senate pages gain valuable work experience while pursuing their studies.
Les étudiants d'universités canadiennes qui travaillent comme pages au Sénat acquièrent une précieuse expérience de travail tout en poursuivant leurs études.

Senate pages are privileged to gain knowledge in a distinct working environment.
Les pages du Sénat ont le grand privilège d'apprendre à connaître un milieu de travail bien distinct.

In non-sitting periods, pages can gain work experience in the different parts of the Senate Administration.
Lorsque le Sénat ne siège pas, les pages peuvent acquérir de l'expérience dans différents secteurs de l'admi­nistration.

Regarding the coordination to which Senator Boisvenu referred, turn to page 23 of the report, which says there is a problem with gaining acceptance from stakeholders, such as the provinces and territories and community-based organizations.
Pour ce qui est de la coordination dont le sénateur Boisvenu a parlé, prenons la page 27 de ce même rapport où l'on peut lire qu'il est difficile d'obtenir l'adhésion des intervenants, comme les provinces, les territoires et les organisations communautaires.

The US system is very detailed; indeed, it is so detailed that some senators produce 300-page reports at the end of the year, with the result that it is almost impossible to gain a clear insight into what is really happening in terms of lobbying activities in the US.
Le système américain est très détaillé; en effet, il est si détaillé que certains sénateurs produisent en fin d'année des rapports de 300 pages qui font qu'il est quasiment impossible de se faire une idée claire de ce qui passe vraiment aux États-Unis en matière de lobbying.

Senator Di Nino: No, the maximum capital gains deduction as appearing on page 14.
Le sénateur Di Nino : Non, de la déduction maximale pour gains en capital qui apparaît à la page 14.