Vertaling van "serve as senate pages gain " (Engels → Frans) :

Canadian university students who serve as Senate pages gain valuable work experience while pursuing their studies.
Les étudiants d'universités canadiennes qui travaillent comme pages au Sénat acquièrent une précieuse expérience de travail tout en poursuivant leurs études.

Now comprised of 100 popularly-elected senators who serve six-year terms based on equal representation of two senators per state, the American Senate has gained great respect and legitimacy as a national power-base in a pluralist federation whose central powers had to be divided.
Maintenant qu'il est composé de 100 sénateurs élus au suffrage universel pour six ans, chacun des 50 États étant représentés par deux sénateurs, le Sénat des États-Unis est devenu une institution nationale très respectée, d'une légitimité indiscutable en tant que base nationale du pouvoir dans une fédération pluraliste, dont les pouvoirs centraux devaient être divisés.

Éric is delighted to have the opportunity to serve the Senate of Canada as a page and looks forward with enthusiasm to a year filled with new challenges as well as friendships with 14 outstanding Canadian youths.
Éric est ravi de pouvoir servir le Sénat en tant que page et est très enthousiaste à l'idée de l'année qui l'attend et des liens d'amitié qu'il nouera avec 14 jeunes Canadiens des plus prometteurs.

Eric is delighted to have the opportunity to serve the Senate of Canada as a page and looks forward with enthusiasm to a year filled with new challenges as well as friendships with 14 outstanding Canadian youths.
Éric se dit très heureux d'avoir l'occasion de servir le Sénat en tant que page et anticipe avec enthousiasme une année remplie de défis et de nouvelles amitiés nouées avec 14 jeunes Canadiens des plus prometteurs.

The US system is very detailed; indeed, it is so detailed that some senators produce 300-page reports at the end of the year, with the result that it is almost impossible to gain a clear insight into what is really happening in terms of lobbying activities in the US.
Le système américain est très détaillé; en effet, il est si détaillé que certains sénateurs produisent en fin d'année des rapports de 300 pages qui font qu'il est quasiment impossible de se faire une idée claire de ce qui passe vraiment aux États-Unis en matière de lobbying.

Hon. B. Alasdair Graham (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I join with the Acting Deputy Leader of the Opposition in extending to the pages, indeed the people at the Table, to all the people who serve the Senate, our thanks and gratitude for their courtesy, diligence, faithfulness and loyalty.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je me joins au chef adjoint suppléant de l'opposition pour exprimer aux pages, aux greffiers au Bureau et à tout le personnel du Sénat, nos remerciements et notre gratitude pour leur courtoisie, leur assiduité, leur fidélité et leur loyauté.