Vertaling van "senate senator fraser asked senator runciman " (Engels → Frans) :

In fact, on Wednesday, when Senator Fraser asked Senator Runciman about some of the details of the bill, Senator Runciman replied:
En fait, mercredi, quand le sénateur Fraser a posé une question au sénateur Runciman concernant certains détails du projet de loi, le sénateur Runciman a répondu ceci :

Senator Fraser: In his continued dealings with CPAC, I would urge Senator Kroft to ask them to pay attention to the time of day at which they show not only our material but, for that matter, material from the other place.
Le sénateur Fraser: J'enjoins le sénateur Kroft de profiter de ses pourparlers suivis avec la CPAC pour leur demander de prêter attention à l'heure à laquelle ils diffusent nos délibérations et, à ce compte-là, celles de l'autre endroit pendant la journée.

Senator Cools: Honourable senators, when I asked the leader a question about the Prime Minister, he referred me to the Prime Minister, so I thought if I asked the leader a question with respect to Senator Fraser, he would refer me directly to Senator Fraser.
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, quand j'ai posé une question au leader au sujet du premier ministre, il m'a renvoyée à celui-ci, j'ai donc pensé que si je posais une question au leader concernant madame le sénateur Fraser, il me renverrait directement à celle-ci.

Senator Fraser: Senator Prud'homme asks for my conception of the role of the Senate.
Le sénateur Fraser: Le sénateur Prud'homme me demande quelle est ma conception du rôle du Sénat.

Senator Runciman: Senator Finley was asking you about credit union changes in rural Ontario.
Le sénateur Runciman : Le sénateur Finley vous a posé des questions sur le changement aux caisses populaires dans les régions rurales de l'Ontario.