Vertaling van "senate to clarify what senator stratton " (Engels → Frans) :

It is not right for me to have to ask the Speaker of the Senate to clarify what Senator Stratton said.
Il ne conviendrait pas que j'aie à demander au Président du Sénat de préciser pour moi ce que le sénateur Stratton a dit.

Senator Jaffer: I would ask the honourable senator to clarify what he means by " accident" and by " murder" .
Le sénateur Jaffer: Puis-je demander au sénateur de clarifier ce qu'il entend par «accident» et par «meurtre»?

Senator Stratton: Perhaps the honourable senator would clarify that.
Le sénateur Stratton : L'honorable sénateur voudra peut-être bien éclaircir ce point?

Senator Stratton: Honourable senators, is that what the leader believes?
Le sénateur Stratton: Honorables sénateurs, est-ce ce que croit le leader?

Senator Stratton: Honourable senators, I understand what the leader is saying because I have been listening to her for a while now, but the same conference board expects the deficit will fall much faster than the government has forecast, to $10 billion this year and to less than $5 billion in 1998.
Le sénateur Stratton: Honorables sénateurs, je comprends ce que madame le leader dit parce que je l'entends depuis un certain temps maintenant, mais le même Conference Board s'attend à ce que le déficit diminue beaucoup plus vite que ne le prévoit le gouvernement, à savoir qu'il tombe à 10 milliards de dollars cette année et à moins de 5 milliards de dollars en 1998.

I hope that the senator in particular and his colleagues in the Senate and the House of Representatives will reflect very carefully on what I said.
J'espère que ce sénateur et ses collègues au sénat et à la chambre des représentants réfléchiront minutieusement aux propos que j'ai tenus.