Traduction de «senate to what senator anderson said last » (Anglais → Français) :

Senator Fraser: I was particularly interested in what Col. Fenske said last week when he was here about the need to preserve the utter independence of the prosecutorial and defence functions.
Le sénateur Fraser: J'ai trouvé particulièrement intéressant d'écouter le colonel Fenske, quand il a témoigné devant nous la semaine dernière, au sujet de la nécessité de préserver l'indépendance absolue des fonctions de poursuite et de défense.

Senator Cools: I would like to thank the honourable senator for what she just said, particularly in respect to the new deviances that seem to be increasing in these areas.
Le sénateur Cools: Je remercie madame le sénateur de ce qu'elle vient de dire, en particulier en ce qui concerne l'incidence croissante de ces nouvelles déviations.

Senator Carstairs: What I have said, what I will repeat, even though the honourable senator does not like my answer, but nevertheless, this is my answer: If we do not move forward on this bill, the bill may be lost, and I think that would be a tragedy.
Le sénateur Carstairs: Ce que j'ai dit, et ce que je répète, même si ma réponse n'a pas l'heur de plaire à l'honorable sénateur, c'est que si nous n'allons pas de l'avant avec ce projet de loi, nous risquons de le perdre, et ce serait une chose tragique.

In speaking today, I am only two days out in my commemoration of the day itself, so I thought I might add a few statistics about women in the Senate to what Senator Anderson said last week.
Comme je ne suis en retard que de deux jours dans ma commémoration de cette journée, j'ai pensé ajouter quelques statistiques sur les femmes au Sénat à ce que le sénateur Anderson a dit la semaine dernière.

I hope that the senator in particular and his colleagues in the Senate and the House of Representatives will reflect very carefully on what I said.
J'espère que ce sénateur et ses collègues au sénat et à la chambre des représentants réfléchiront minutieusement aux propos que j'ai tenus.

Before I decide whether I will contribute, I want to examine what he has said and what Senator Doody has said in the last few days, because I understand the complexity of the issue.
Avant de prendre ma décision, je voudrais examiner les propos du sénateur ainsi que ceux que le sénateur Doody a tenus ces derniers jours, parce que je comprends que la question est complexe.