Traduction de «senator adams very quickly » (Anglais → Français) :

Senator Patterson: Very quick supplementary, and that will be to the Honourable Minister.
Le sénateur Patterson : Encore une petite question qui s'adresse à la ministre.

Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, I will look into the issue with the hope that I can get back to Senator Adams very quickly.
L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je me pencherai sur cette question et j'espère être en mesure de donner une réponse au sénateur Adams le plus rapidement possible.

I can assure you that even though she did not have parliamentary experience, she quickly learned the ropes. I mention this because Senator Plamondon very quickly mastered the rules of the game both in the Senate and in committees.
Je peux vous assurer que même si elle ne bénéficiait pas d'expérience parlementaire, elle s'est vite attardée à comprendre les règles du jeu. Je le souligne parce que le sénateur Plamondon a su très bien et très rapidement les maîtriser tant au Sénat qu'en comité.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Commission has responded very quickly, and I should also like to thank Mr Adams, who has performed sterling work in the Committee on Agriculture and Rural Development.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, la Commission a réagi rapidement. Et je souhaiterais également remercier M. Adams ; il a réalisé un excellent travail au sein de la commission de l'agriculture.

Senator Milne: Very quickly, Professor Dobrowolsky, you have mentioned elections and how we should have the Senate represent more diverse groups.
Le sénateur Milne : Très rapidement, madame Dobrowolsky, vous avez parlé d'élections et du fait que le Sénat devrait représenter des groupes plus diversifiés.

Senator Joyal: Very quickly, because I think it is part of this.
Le sénateur Joyal : Très rapidement, car je pense que c'est toujours le même sujet.