Vertaling van "senator plamondon very " (Engels → Frans) :

Senator Plamondon: Yes, but I do not think it would mingle with the Quebec act very well.
Le sénateur Plamondon: Oui, mais je ne pense pas que cela se combine très bien avec la loi en vigueur au Québec.

I can assure you that even though she did not have parliamentary experience, she quickly learned the ropes. I mention this because Senator Plamondon very quickly mastered the rules of the game both in the Senate and in committees.
Je peux vous assurer que même si elle ne bénéficiait pas d'expérience parlementaire, elle s'est vite attardée à comprendre les règles du jeu. Je le souligne parce que le sénateur Plamondon a su très bien et très rapidement les maîtriser tant au Sénat qu'en comité.

Senator Plamondon, we will miss your presence in the upper chamber very much.
Madame le sénateur Plamondon, votre présence dans la Chambre haute nous manquera beaucoup.

Senator Plamondon: I believe there was an agreement around 1978 or 1980 not to use weather modifications for war purposes because it is a very powerful weapon.
Le sénateur Plamondon : Je crois qu'il y a eu un accord en 1978 ou 1980 pour interdire d'utiliser la modification du climat comme arme dans un conflit.

Senator Austin: Honourable senators, I can only repeat what the Minister of Finance has said in his budget statements, and I would be very happy to draw to the attention of Senator Plamondon those aspects that respond to her question.
Le sénateur Austin : Honorables sénateurs, je ne peux que répéter ce que le ministre des Finances a dit dans son exposé budgétaire, et je serais très heureux d'attirer l'attention de madame le sénateur Plamondon sur les aspects qui répondent à sa question.