Traduction de «senator angus senator milne started » (Anglais → Français) :

Senator Angus: Senator Milne started questioning you on something in the paragraph near the bottom of page 3 of your written submission.
Le sénateur Angus : Le sénateur Milne avait commencé à vous poser des questions sur un passage qui se trouve au paragraphe situé au bas de la page 3 de votre mémoire.

Senator Angus: That will start in 2017.
Le sénateur Angus : Cela commencera en 2017.

Members of the committee present: The Honourable Senators Angus, Banks, Milne, Mitchell, Nolin, Sibbeston and Spivak (7).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Angus, Banks, Milne, Mitchell, Nolin, Sibbeston et Spivak (7).

Members of the committee present: The Honourable Senators Angus, Banks, Milne, Sibbeston and Tardif (5).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Angus, Banks, Milne, Sibbeston et Tardif (5).

At the meeting of Tuesday, February 27, which is prior to Bill C-288 having been referred to the committee, our steering committee made up of the Honourable Senator Angus, Senator Milne, Senator Spivak and me — Senator Cochrane was away on the day — met in Room 7 of the Victoria Building at 7:55 p.m. Our committee researchers and several senators' staff members were also present.
À la séance du mardi 27 février, avant que le projet de loi C-288 ne soit renvoyé au comité, le comité directeur, formé des sénateurs Angus, Milne et Spivak et de moi-même — madame le sénateur Cochrane était alors absente —, s'est réuni à la pièce 7 de l'édifice Victoria à 19 h 55. Les attachés de recherche et plusieurs membres du personnel des sénateurs étaient également présents.

At the time the American public started to debate this, I happened to be with the Bertelsmann Foundation in Washington, where we met with the Republican Deputy Majority Leader in the Senate, Senator Bennett, and we addressed the issue in precisely those terms.
Le hasard a voulu que, lorsque l'opinion publique américaine s'est emparée de la question, je me trouve à la Fondation Bertelsmann à Washington, où nous avons rencontré le Deputy Majority Leader républicain au sénat, le sénateur Bennett, avec qui nous avons abordé la question précisément en ces termes.