Vertaling van "senator milne started " (Engels → Frans) :

Senator Angus: Senator Milne started questioning you on something in the paragraph near the bottom of page 3 of your written submission.
Le sénateur Angus : Le sénateur Milne avait commencé à vous poser des questions sur un passage qui se trouve au paragraphe situé au bas de la page 3 de votre mémoire.

Mr. Robertson: Senator Joyal, you may recall Senator Milne's question yesterday about events against the clock: Two people street racing on the street, who started at intervals, saying, ``I will see if I can get there faster than you'.
M. Robertson : Sénateur Joyal, vous vous souviendrez peut-être de la question que le sénateur Milne a posée hier sur les épreuves contre la montre. Deux personnes font des courses de rue dans lesquelles les concurrents partent à un certain intervalle en se disant : « Je vais voir si je peux arriver là plus rapidement que toi».

Senator Milne: I will to follow on the diplomatic lead that Senator Joyal started.
Le sénateur Milne : Je voudrais revenir à ce que disait le sénateur Joyal au sujet des relations diplomatiques.

I will start with Senator Milne.
Je vais commencer avec le sénateur Milne.

Senator Milne: When you are hoping for less recidivism and you want to correct people as they are going through their life, you generally start with younger people and people who are not really quite so heavily involved in it.
Le sénateur Milne : Si on espère obtenir une baisse dans la récidive et qu'on souhaite corriger la façon de vivre des gens, on commence en général avec les jeunes et ceux qui ne sont pas enfoncés trop profondément dans cette vie.