Traduction de «senator asks essentially » (Anglais → Français) :

Senator Seidman: Essentially my question was part two of what I wanted to ask you about.
Le sénateur Seidman : Essentiellement, ma question portait sur le deuxième sujet que je voulais aborder.

Mr. Perkins: I wanted to address the question that the senator asked about the essential service.
M. Perkins : Je voudrais répondre à la question que le sénateur a posée au sujet de la notion de service essentiel.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): The honourable senator asks essentially the same question that the previous senator asked.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): L'honorable sénateur me pose essentiellement la même question que son collègue avant lui.

Hon. Anne C. Cools: Senator Carstairs has cited certain western persons making some less-than-flattering remarks about the Senate and essentially asked why honourable senators would wish to hear from them.
L'honorable Anne C. Cools: Le sénateur Carstairs a cité certains personnages de l'Ouest qui ont fait des commentaires peu flatteurs au sujet du Sénat et ont essentiellement demandé pourquoi les sénateurs voudraient entendre ce qu'ils ont à dire.

Senator Mitchell: Essentially, he is asking if you would be delighted if your basement was filled with three feet of water and you implemented systems so it would only go to four feet instead of five in the middle of the flood: I am delighted it is only four and not five feet deep.
Le sénateur Mitchell : Au fond, c'est comme si votre sous-sol était inondé de trois pieds d'eau et que vous instauriez un système pour empêcher que le niveau d'eau dépasse les quatre pieds, et qu'on vous demandait si vous êtes heureux d'avoir quatre pieds d'eau dans votre sous-sol au lieu de cinq.