Vertaling van "senator baker what do you answer to someone who says " (Engels → Frans) :

Senator Baker: What do you answer to someone who says to you, " Well, this new law that has been created for a citizen's arrest goes beyond the powers of the police in the next section of the Criminal Code, 495(2), which says that the police can only arrest someone who is found in the commission of the offence, while the offence is taking place" ?
Le sénateur Baker : Que répondez-vous à quelqu'un qui vous dit : « Eh bien, cette nouvelle loi qui concerne l'arrestation par un particulier accorde à ce dernier des pouvoirs supérieurs à ceux de la police dans la disposition suivante du Code criminel, le paragraphe 495(2), qui énonce qu'un policier ne peut arrêter un individu que s'il le trouve en train de commettre l'infraction, en flagrant délit »?

Senator Campbell: What do you say in answer to the fact that the highest rates of imprisonment also have the highest rates of homicide?
Le sénateur Campbell : Qu'avez-vous à répondre au fait que les pays qui ont le taux d'emprisonnement le plus élevé sont également ceux qui connaissent les taux d'homicide les plus élevés?

Senator Segal: What do I say to the independent farmer who says to me, the uninitiated, ``If you loved Joseph Stalin, you will love the Wheat Board'.
Le sénateur Segal : Que puis-je répondre à un agriculteur indépendant qui me dit, à moi, un non-initié : « Si vous aimiez Joseph Staline, vous aimerez la Commission canadienne du blé ».

That's because in a confidential interview process you may find someone who says, “Well, you know what, I didn't think I was going to have to do family law”, or “I didn't think this”, and suddenly a person is there answering questions and you get the measure of the person.
C'est parce que, dans le cadre d'une entrevue confidentielle, il est possible qu'une personne dise : « eh bien, vous savez, je ne croyais pas devoir faire du droit de la famille », ou « je ne croyais pas cela », et on a soudainement devant soi une personne qui répond à des questions, et on a la possibilité de se faire une idée sur cette personne.

What answer do you give to people who say these things?
Qu'est-ce que vous répondez aux gens qui disent ça?