Vertaling van "senator baker would " (Engels → Frans) :

Senator Joyal: I want to come back to what my friend Senator Baker would call his hobby horse, which is the list of offences that would now be void from being in the criminal records.
Le sénateur Joyal : J'aimerais revenir au cheval de bataille de mon ami, le sénateur Baker, soit la liste des infractions qui ne seraient plus des infractions criminelles.

Senator Baker: Would you say, then, that the five provinces that have not opted in are headed by governments who are not following the wishes of their constituents and probably would be defeated if this became an issue in an election campaign?
Le sénateur Baker: Diriez-vous, dans ce cas, que les cinq provinces qui n'ont pas adhéré au programme sont dirigées par des gouvernements qui ne respectent pas les souhaits de leurs commettants et qui seraient probablement défaits si cette question devenait l'enjeu d'une campagne électorale?

As my colleague Senator Baker would explain, it is for the sentencing judge to be seized with that request or intervention from the Minister of Immigration and seek revocation of citizenship as punishment because I would have been found guilty if I had dual citizenship.
Comme le sénateur Baker le dirait, c'est le juge qui doit être saisi de la demande ou de l'intervention du ministre de l'Immigration et imposer la révocation de la citoyenneté à titre de punition parce qu'un verdict de culpabilité a été rendu et que la personne a la double citoyenneté.

Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I know that Senator Baker would like to say a few words about this bill at second reading, but in accordance with rule 37(3), I would like to reserve the 45-minute allocation for Senator Bryden, who is the critic for this bill.
L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, je sais que le sénateur Baker aimerait dire quelques mots à l'étape de la deuxième lecture de ce projet de loi. Cependant, conformément à l'article 37(3) du Règlement, j'aimerais réserver le temps de parole de 45 minutes pour le sénateur Bryden, qui est le critique du projet de loi.

Senator Dagenais: As Senator Baker would say, excellent answer.
Le sénateur Dagenais : Comme le dirait le sénateur Baker, excellente réponse, madame.