Vertaling van "senator bellemare spoke about " (Engels → Frans) :

Senator Rivard: Senator Bellemare spoke about Alphonse Desjardins, among other things. He was a forerunner in 1910.
Le sénateur Rivard : La sénatrice Bellemare a parlé, entre autres, de M. Alphonse Desjardins qui avait été un précurseur en 1910.

Honourable senators may have been reading about much of our work in the committee, but Senator Chalifoux spoke superbly about legal aid and the problem.
Les honorables sénateurs ont sans doute pris connaissance d'une grande partie de notre travail au sein du comité, Mais le sénateur Chalifoux a également parlé de façon superbe de l'aide juridique et du problème dans son ensemble.

Honourable senators, I spoke about former Liberal Prime Minister Pierre Elliott Trudeau and my 1984 Liberal appointment to the Senate by him, and about many issues, including divorce, the importance of both fathers and mothers in children's lives, and about systemic institutionalized, legalized fatherlessness.
Honorables sénateurs, j'ai parlé de l'ancien premier ministre libéral Pierre Elliott Trudeau, du fait qu'il m'a nommée au Sénat en 1984 et de nombreuses questions, notamment le divorce, l'importance tant du père que de la mère dans la vie des enfants, et du monde sans père qui est institutionnalisé et légalisé.

Honourable senators, I spoke to the lawyers about being Black in the Senate, mindful that many Canadians are curious about why, as a senior senator with such significant public support, I have never held any senior position in the Parliament of Canada.
Honorables sénateurs, j'ai parlé aux avocats à propos du fait que j'étais un sénateur de race noire, consciente que bien des Canadiens se demandent pourquoi, en tant que sénateur de longue date bénéficiant d'un appui important au sein du public, je n'ai jamais occupé de postes supérieurs au Parlement.

Hon. Melvin Perry Poirier: Honourable senators, when Senator Ruck spoke about the past, I could not help but think about what the Acadians went through a few centuries ago.
L'honorable Melvin Perry Poirier: Honorables sénateurs, lorsque le sénateur Ruck relatait le passé, je n'ai pu m'empêcher de penser à ce que les Acadiens ont subi il y a quelques siècles.