Traduction de «senator rivard senator bellemare spoke about » (Anglais → Français) :

Senator Rivard: Senator Bellemare spoke about Alphonse Desjardins, among other things. He was a forerunner in 1910.
Le sénateur Rivard : La sénatrice Bellemare a parlé, entre autres, de M. Alphonse Desjardins qui avait été un précurseur en 1910.

Senator Plett: With the utmost of respect to the chair — and I will not belabour this and I will accept his ruling — I want to state for the record that I believe Senator Ogilvie's question spoke about the risk and how 47.1 of the Canadian Wheat Board Act does not apply.
Le sénateur Plett : Je le fais avec tout le respect que j'ai pour la présidence. Je n'insisterai pas et j'accepterai la décision du président.

Senator Rivard: Senator Fairbairn spoke to us about the pine beetle problems affecting forests in western Canada.
Le sénateur Rivard : Le sénateur Fairbairn nous a entretenus sur les problèmes de la maladie du pin dans l'Ouest.

Senator Rivard: The building you spoke about, that has problems with the Régie du bâtiment, is it the CSN building?
Le sénateur Rivard : L'édifice auquel vous faites allusion, qui a des problèmes avec la Régie du bâtiment, est-ce l'édifice de la CSN?

Senator Rivard: We had the same concerns regarding the questions put by Senator Bellemare about the Canadian International Trade Tribunal.
Le sénateur Rivard : Nous avions les mêmes inquiétudes concernant les questions, entre autres, de la sénatrice Bellemare au sujet du Tribunal canadien du commerce extérieur.