Traduction de «senator bryden tell » (Anglais → Français) :

Senator Cohen: I want to tell you that I did not expect a magic bullet, Senator Bryden, but it would be a beginning.
Le sénateur Cohen: Je tiens à préciser que je ne m'attendais pas à ce que ce soit une formule magique, sénateur Bryden, mais ce serait un début.

Could Senator Bryden tell me exactly how Bill C-247 deviates in any form or fashion from the principles of proportionality and reformation?
Le sénateur Bryden pourrait-il me dire exactement comment le projet de loi C-247 dévie de quelque façon que ce soit des principes de la proportionnalité et de l'amendement?

Senator Banks: I will answer Senator Bryden by telling him that Senator Murray and I had a discussion this morning, and we anticipate a reference to the National Finance Committee of a study on the questions of equalization.
Le sénateur Banks: Je vais répondre au sénateur Bryden en lui disant que le sénateur Murray et moi avons discuté ce matin, et que nous prévoyons un renvoi au Comité des finances nationales. Ce comité serait chargé d'étudier les questions de péréquation.

I will now add considerably to the embarrassment and discomfiture of Senator Bryden by telling him that I agree with his position in particular regard to the dedicated tax.
Je vais maintenant ajouter considérablement à l'embarras et à la déconfiture du sénateur Bryden en lui disant que j'approuve sa position, concernant notamment l'impôt spécialement affecté.

During the last election campaign, Mr. Martin and others - Senator Bryden may have been one of them - were telling people that the reform implemented by the Mulroney government, with Mr. Valcourt and Mr. Mazankowski, had created a huge problem in the Atlantic region and elsewhere in Canada.
Lors de la dernière campagne fédérale de 1993, M. Martin et d'autres - peut-être que le sénateur Bryden faisait partie du groupe à ce moment-là - et nous disaient combien la réforme du gouvernement Mulroney et des ministres Valcourt et Mazankowski avait créé un problème dans la région de l'Atlantique et partout au Canada.