Traduction de «senator callbeck would » (Anglais → Français) :

Senator Callbeck: Would the Leader of the Government in the Senate not be in the Senate budget?
Le sénateur Callbeck : Est-ce que le leader du gouvernement au Sénat n'est pas couvert par le budget du Sénat?

Senator Callbeck: Would any of our other witnesses care to comment on Mr. Snow's proposal?
Le sénateur Callbeck : Y aurait-il d'autres témoins qui aimeraient commenter la proposition de M. Snow?

Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, if no other honourable senators wish to speak to this, I know Senator Callbeck would like to exercise her right of final reply, so I would like to take the adjournment in her name.
L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, si aucun autre sénateur ne souhaite prendre la parole, je sais que la sénatrice Callbeck aimerait exercer son droit de réplique finale, et j'aimerais donc proposer l'ajournement à son nom.

Senator Callbeck: Would the government please make the Family Caregiver Tax Credit a refundable credit?
Le sénateur Callbeck : Je prierais le gouvernement de bien vouloir faire du crédit d'impôt pour aidants familiaux un crédit remboursable.

I am sure Senator Callbeck would have the same sort of reflection on the transfers, especially to the smaller provinces.
Je demeure persuadée que le sénateur Callbeck ferait les mêmes observations au sujet des transferts, notamment ceux concernant les provinces.