Traduction de «senator carstairs essentially » (Anglais → Français) :

Senator Carstairs: Essentially, you are saying that you do not trust them to act in the best interests of their employees.
Le sénateur Carstairs: Autrement dit, vous n'êtes aucunement convaincus que l'Agence va agir dans l'intérêt supérieur de ses employés.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): The honourable senator asks essentially the same question that the previous senator asked.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): L'honorable sénateur me pose essentiellement la même question que son collègue avant lui.

Senator Carstairs: Essentially, Senator Fraser, if I can add to that, apparently, the procedure in this place is that if we do not have a specific rule, then we look to now what has become pretty much our procedural bible, Marleau and Montpetit, for what they have to say about this particular issue.
Le sénateur Carstairs : Sénateur Fraser, pour renchérir, j'ajoute que la procédure au Sénat revient essentiellement, semble-t-il, à se reporter, en l'absence d'une règle précise, à ce qui s'est imposé comme la bible de la procédure, soit le Marleau et Montpetit.

Senator Carstairs: Essentially, the old EPF formula covered health and post-secondary education; there were no restrictions on how the provinces spent the money.
Le sénateur Carstairs: Essentiellement, l'ancienne formule de FPE couvrait la santé et l'éducation postsecondaire.

Essentially, I heard Senator Carstairs say at this committee this morning - and Senator Robichaud can correct me - either pass Bill S-34 or forget it.
Essentiellement, j'ai entendu le sénateur Carstairs nous dire ce matin - et le sénateur Robichaud peut me corriger si je me trompe - que c'était le projet de loi S-34 ou rien d'autre.