Traduction de «senator chaput wishes » (Anglais → Français) :

Senator Chaput: If you had two wishes granted to you tomorrow — one having to do with families on the reserves, and one having to do with the urban situation — what two wishes would you like?
Le sénateur Chaput: Si deux de vos souhaits pouvaient se réaliser demain, l'un concernant les familles dans les réserves et l'autre concernant la situation urbaine, quels sont les deux souhaits que vous voudriez voir se réaliser?

Senator Chaput: If individual provinces wished to implement drug prevention programs directly targeting community groups, schools and parents, would they be governed by the new focus you wish to give the strategy?
Le sénateur Chaput : Et si une province voulait instaurer un programme de prévention directement relié aux groupes communautaires, aux écoles et aux parents pour la prévention de la drogue, est-ce que cela tomberait sous la nouvelle orientation que vous voulez donner à la stratégie?

Senator Buchanan: I just wish to comment on something Senator Chaput said and was also mentioned by Senator Jaffer — the hammer.
Le sénateur Buchanan : Je voudrais seulement faire une commentaire sur ce que le sénateur Chaput a dit et qui a également été mentionné par le sénateur Jaffer, je veux dire utiliser les grands moyens.

The Chairman: Colleagues, I have on my list senators wishing to put questions in Senator Chaput, Senator Comeau and myself.
Le président : Collègues, sur ma liste de sénateurs qui désirent poser des questions figurent le sénateur Chaput, le sénateur Comeau et moi-même.

Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, this inquiry is presently adjourned in the name of Senator Jaffer, so I would like to speak and have it adjourned in her name, unless Senator Chaput wishes to speak after me.
L'honorable Catherine S. Callbeck : Honorables sénateurs, cette interpellation doit maintenant être ajournée au nom du sénateur Jaffer. Je vais donc prendre la parole et l'ajourner en son nom, à moins que madame le sénateur Chaput ne souhaite prendre la parole après moi.