Traduction de «senator cordy earlier » (Anglais → Français) :

Senator Cordy: Earlier, there was a question about coordination of intelligence between government departments, which you said does occur.
Le sénateur Cordy: Plus tôt, on a posé une question au sujet de la coordination des services de renseignements entre ministères, ce qui se fait, avez-vous dit.

When you were discussing the situation with Senator Jaffer and Senator Cordy earlier this afternoon, you referred to a case that you had personal experience with.
Lorsque vous avez discuté de la situation plus tôt cet après-midi avec la sénatrice Jaffer et la sénatrice Cordy, vous avez fait référence à un cas qui vous a touché personnellement.

Senator LeBreton spoke to the report in Toronto yesterday; Senator Keon spoke to a large group of seniors at the Congress Centre earlier today; Senator Cook will speak to the report at an event in Newfoundland; Senator Cordy will be in Nova Scotia; Senators Pépin and Morin have already spoken to it in Montreal; and I will be in Calgary next week.
Le sénateur LeBreton a parlé du rapport à Toronto, hier; le sénateur Keon s'est adressé à un important groupe de personnes âgées au Centre des congrès plus tôt aujourd'hui; le sénateur Cook en parlera lors d'une manifestation à Terre-Neuve; le sénateur Cordy ira en Nouvelle-Écosse; les sénateurs Pépin et Morin en ont déjà parlé à Montréal; quant à moi, je serai à Calgary la semaine prochaine.

Senator Cordy: Earlier you said that you would be presenting the final report to the Speaker for presentation in the Senate.
La sénatrice Cordy : Vous avez indiqué plus tôt que vous remettriez le rapport final au président pour qu'il soit présenté au Sénat.

Senator Cordy: You touched briefly, in responding to Senator Robertson and Senator Morin's questions earlier, on funding given to the provinces for health care.
Le sénateur Cordy: Vous avez abordé rapidement, en répondant aux questions du sénateur Robertson et du sénateur Morin tout à l'heure, le financement accordé aux provinces en matière de soins de santé.