Traduction de «jaffer and senator cordy earlier » (Anglais → Français) :

When you were discussing the situation with Senator Jaffer and Senator Cordy earlier this afternoon, you referred to a case that you had personal experience with.
Lorsque vous avez discuté de la situation plus tôt cet après-midi avec la sénatrice Jaffer et la sénatrice Cordy, vous avez fait référence à un cas qui vous a touché personnellement.

Senator Cordy: Earlier, there was a question about coordination of intelligence between government departments, which you said does occur.
Le sénateur Cordy: Plus tôt, on a posé une question au sujet de la coordination des services de renseignements entre ministères, ce qui se fait, avez-vous dit.

Jaffer: Will Senator Cordy take a question?
Jaffer : La sénatrice Cordy répondrait- elle à une question?

Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to table three answers to oral questions: the first was raised by Senator Rompkey on March 26, 2009, concerning life expectancy in Nunavik; the second by Senator Jaffer, on April 9, 2009, concerning Foreign Affairs, the status of women in Afghanistan; and the third by Senator Cordy, on April 29, 2009, concerning Human Resources and Skills Development, Employment Insurance benefits for Sadie and Maurice Ricketts.
L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer trois réponses à des questions orales posées par l'honorable sénateur Rompkey, le 26 mars 2009, concernant les affaires indiennes et le Nord canadien, l'espérance de vie au Nunavik; par l'honorable sénateur Jaffer, le 1 avril 2009 concernant les affaires étrangères, la condition de la femme en Afghanistan; et par l'honorable sénateur Cordy, le 29 avril 2009, concernant les ressources humaines et le développement des compétences, les prestations d'assurance-emploi de Sadie et Maurice Ricketts.

Senator Cordy: Earlier you said that you would be presenting the final report to the Speaker for presentation in the Senate.
La sénatrice Cordy : Vous avez indiqué plus tôt que vous remettriez le rapport final au président pour qu'il soit présenté au Sénat.