Vertaling van "newfoundland senator cordy " (Engels → Frans) :

With regard to a specific meeting that Senator Cordy mentioned in Newfoundland and Labrador, I cannot verify what happened there or whether there was any follow-up.
Pour ce qui est de la rencontre précise, à Terre-Neuve-et- Labrador, dont le sénateur Cordy a parlé, je ne peux pas vérifier ce qui s'est produit à cet endroit ou si un suivi a été fait.

Senator LeBreton spoke to the report in Toronto yesterday; Senator Keon spoke to a large group of seniors at the Congress Centre earlier today; Senator Cook will speak to the report at an event in Newfoundland; Senator Cordy will be in Nova Scotia; Senators Pépin and Morin have already spoken to it in Montreal; and I will be in Calgary next week.
Le sénateur LeBreton a parlé du rapport à Toronto, hier; le sénateur Keon s'est adressé à un important groupe de personnes âgées au Centre des congrès plus tôt aujourd'hui; le sénateur Cook en parlera lors d'une manifestation à Terre-Neuve; le sénateur Cordy ira en Nouvelle-Écosse; les sénateurs Pépin et Morin en ont déjà parlé à Montréal; quant à moi, je serai à Calgary la semaine prochaine.

Senator Cordy: I want to thank Senator Rompkey very much for giving the senators in the chamber an idea of the effect of the demise of the cod fishery on the Province of Newfoundland.
Le sénateur Cordy: Je voudrais remercier le sénateur Rompkey de nous avoir donné une idée des effets de la fermeture de la pêche à la morue à Terre-Neuve.

Senator Cordy: We heard a story from a father in Newfoundland who said — I do not know if it was LTD or Canada Pension — his adult son would not sign the papers, and the government would not accept the application because the son was over 18.
Le sénateur Cordy : Nous avons entendu un père deTerre-Neuve nous raconter son histoire. J'ignore s'il s'agissait de l'ILD ou du Régime de pensions du Canada, mais son fils adulte refusait de signer des documents et le gouvernement refusait d'accepter la demande parce que le fils en question avait plus de 18 ans.