Vertaling van "senator cordy spoke " (Engels → Frans) :

Senator Mercer: Senator Cordy spoke about the teenage girl who was refused follow-up care in New Brunswick after having the procedure done.
Le sénateur Mercer : La sénatrice Cordy a parlé d'une adolescente à qui on a refusé des soins de suivi au Nouveau-Brunswick après le traitement.

Senator Cordy: Just to follow up: Senator Smith spoke about that eloquently.
La sénatrice Cordy: Pour donner suite à ce que vous disiez, le sénateur Smith en a parlé de façon éloquente.

Senator Cordy spoke last Wednesday, after which debate was adjourned.
Le sénateur Cordy est intervenue mercredi dernier, puis le débat a été ajourné.

Senator LeBreton spoke to the report in Toronto yesterday; Senator Keon spoke to a large group of seniors at the Congress Centre earlier today; Senator Cook will speak to the report at an event in Newfoundland; Senator Cordy will be in Nova Scotia; Senators Pépin and Morin have already spoken to it in Montreal; and I will be in Calgary next week.
Le sénateur LeBreton a parlé du rapport à Toronto, hier; le sénateur Keon s'est adressé à un important groupe de personnes âgées au Centre des congrès plus tôt aujourd'hui; le sénateur Cook en parlera lors d'une manifestation à Terre-Neuve; le sénateur Cordy ira en Nouvelle-Écosse; les sénateurs Pépin et Morin en ont déjà parlé à Montréal; quant à moi, je serai à Calgary la semaine prochaine.

Senator Cordy: Honourable senators, when the minister spoke before us, she spoke to the fact that there were five years of consultation.
Le sénateur Cordy: Honorables sénateurs, lorsque la ministre a pris la parole, elle a souligné qu'on avait tenu des consultations pendant cinq ans.