Traduction de «senator cordy yesterday » (Anglais → Français) :

Also, to go back to what you said, Senator Cordy, yesterday, when we met, I recall you mentioning the meeting at 12:30, but at that time, Senator Eggleton was to chair the committee, and Senator Ogilvie said, " We will have to make that decision tomorrow. I cannot in my role as chair today'' — which was yesterday — " make that decision'.
Par ailleurs, pour revenir à ce que vous avez dit, sénateur Cordy, hier, lorsque nous nous sommes réunis, je me rappelle que vous avez mentionné la séance de 12 h 30, mais, à ce moment-là, c'était le sénateur Eggleton qui présidait le comité, et le sénateur Ogilvie a dit qu'il faudrait prendre cette décision aujourd'hui puisqu'il ne pouvait la prendre à titre de président hier.

Senator Cordy, yesterday's question that you posed to Senator Ogilvie was, what was to happen today, but Senator Eggleton was called away so Senator Ogilvie is now in the chair.
Sénateur Cordy, la question que vous avez posée hier au sénateur Ogilvie concernait ce qui devait se passer aujourd'hui, mais le sénateur Eggleton a dû s'absenter, ce qui fait que c'est le sénateur Ogilvie qui occupe le fauteuil.

Senator Cordy: Yesterday I asked the sponsor of the bill about the types of crimes for which people are incarcerated — three months, for example.
La sénatrice Cordy : Hier, j'ai demandé au parrain du projet de loi de me parler des genres de crimes pour lesquels les personnes sont incarcérées — trois mois, par exemple.

Senator Cordy: Yesterday, I asked the minister about the 600 insurable hours required.
Le sénateur Cordy : J'ai posé une question hier à la ministre au sujet des 600 heures d'emploi assurable qui sont requises.

Senator Cordy: Yesterday I was referencing the definition of a dependent child with the Income Tax Act.
Le sénateur Cordy : Hier, j'ai fait référence à la définition d'enfant à charge dans le cadre de la Loi de l'impôt sur le revenu.