Traduction de «senator cowan lawyers » (Anglais → Français) :

Senator Cowan: Lawyers would never say that about accountants, any more than accountants would ever say anything disparaging about lawyers.
Le sénateur Cowan : Les avocats ne diraient jamais cela des comptables; pas plus que les comptables ne dénigreraient jamais les avocats.

Senator Cowan: Those of us who are lawyers look at legal fees as being an investment rather than a cost.
Le sénateur Cowan : Ceux d'entre nous qui sommes avocats voyons dans les frais juridiques un investissement plutôt qu'un coût.

I think that before we were to reach a decision on whether or not to proceed with Senator Carignan's motions, we should hear first from lawyers to address the issues that have been raised by Senator Baker, Senator Furey, Senator McCoy and Senator Cowan.
À mon avis, avant d'en arriver à une décision sur la question de savoir s'il faut adopter les motions du sénateur Carignan, nous devrions d'abord, pour répondre aux questions soulevées par les sénateurs Baker, Furey, McCoy et Cowan, entendre le témoignage des avocats.

The Chair: Senator Cowan, lawyers tend to have different opinions.
Le président : Sénateur Cowan, les avocats ont tendance à avoir des opinions divergentes.

Senator Cowan: If one was to look for the maintenance and repair schedule of any particular machine, does the centre maintain those records at some central location that would be accessible to defence lawyers?
Le sénateur Cowan : Si quelqu'un souhaite examiner le plan d'entretien et de réparation d'une machine en particulier, le centre conserve-t-il ces dossiers dans un lieu centralisé qui serait accessible aux avocats de la défense?