Traduction de «senator dallaire whose » (Anglais → Français) :

Then there is Omar Khadr, whose case and rights have been defended in this very chamber by Senator Dallaire.
On peut aussi parler d'Omar Khadr, dont la cause a été plaidée et les droits défendus ici même, au Sénat, par le sénateur Dallaire.

I commend colleagues who have sought to keep this issue in the spotlight, particularly Senator Dallaire, whose tenacity in this regard reminds us all of our collective responsibility to our fellow human beings with whom we share this planet.
Je félicite les sénateurs qui ont tout fait pour garder la question au centre de l'actualité, en particulier le sénateur Dallaire, dont la ténacité à cet égard nous rappelle notre responsabilité collective envers tous nos semblables, avec qui nous partageons cette planète.

I thank Senator Dallaire, whose motion provides the occasion for us to reflect on recent circumstances that have brought us closer to nuclear destruction, not farther away from it.
Je remercie le sénateur Dallaire, dont la motion nous donne l'occasion de réfléchir sur les événements récents qui nous ont rapprochés de la destruction nucléaire, au lieu de nous en éloigner.

I urge the honourable senators to read the comments by Senators Dallaire, Eggleton, Grafstein, His Honour the Speaker Kinsella, and Senator Segal, whose interpretation was quite remarkable, Senator Stratton and myself.
J'incite les honorables sénateurs à lire les propos des sénateurs Dallaire, Eggleton, Grafstein, de Son Honneur le Président Kinsella, du sénateur Segal — son interprétation fut remarquable, d'ailleurs — du sénateur Stratton et de moi-même.

We will begin our more formal questioning now with Senator Dallaire, whose son joins him today.
Le sénateur Dallaire va entamer les questions plus formelles.