Traduction de «senator day especially » (Anglais → Français) :

I thank Senator Day especially for his explanation of the process of how the Senate Finance Committee in particular manages these supply bills and I encourage him to keep on making those statements, particularly in an era such as today, when there are so many new senators, and when too few senators pay too little interest in this extremely important matter.
Je remercie particulièrement le sénateur Day de nous avoir expliqué comment le Comité sénatorial des finances traite ces projets de loi de crédits et je l'encourage à continuer de prononcer de tels discours, notamment dans le contexte actuel où il y a tant de nouveaux sénateurs et où trop de sénateurs accordent trop peu d'importance à ce dossier extrêmement important.

I think especially of Senator Day, who chaired the Standing Senate Committee on National Finance, Senator Murray, Senator Nancy Ruth, Senator Di Nino and Senator Stratton, who were so supportive.
Je songe plus particulièrement au sénateur Day, qui présidait le Comité sénatorial permanent des finances nationales, et aux sénateurs Murray, Nancy Ruth, Di Nino et Stratton, qui ont appuyé à fond cette mesure.

Senator Cowan: Before I conclude, honourable senators, I want to thank the members of the Standing Senate Committee on National Finance, and especially Senator Day, its chair, and Senator Gerstein, its Deputy Chair for their exceptional efforts on this unprecedented budget bill.
Le sénateur Cowan : Avant de conclure, honorables sénateurs, je tiens à remercier le Comité sénatorial permanent des finances nationales, et plus particulièrement son président, le sénateur Day, et son vice-président, le sénateur Gerstein, pour la manière exceptionnelle dont l'étude de ce projet de loi sans précédent a été menée.

Honourable senators, I want to thank my colleagues who worked on the committee, particularly the chair, Senator Day, the deputy chair, Senator Gerstein, and the other members, Senator Ringuette and especially Senator Murray for his action and his activities on this bill.
Honorables sénateurs, je remercie mes collègues qui ont travaillé au sein du comité, plus particulièrement le président, le sénateur Day, le vice-président, le sénateur Gerstein, et les autres membres, le sénateur Ringuette, et surtout le sénateur Murray pour tout ce qu'il a fait dans ce dossier.

Senator Lang: Right now what is happening, and we have heard evidence day after day, especially in the area of sexual offences, more and more individuals, those who would offend, are looking at conditional sentences and there is no mandatory minimum sentence they face.
Le sénateur Lang : Ce qui se passe en ce moment — et nous avons entendu des témoignages à cet égard jour après jour —, surtout dans le domaine des infractions sexuelles, c'est qu'il y a de plus en plus de gens, ceux qui sont susceptibles de récidiver, qui font face à une peine avec sursis, et il n'y a pas de peine minimale obligatoire dans leur cas.