Traduction de «senator day indicated in » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

day indicator spring-clip
clavette de l'indicateur du jour

day indicator unlocking yoke
bascule de déclenchement de l'indicateur des jours

day indicator maintaining plate
plaque de maintien de l'indicateur du jour

day indicator
indicateur du jour

day indicator friction
friction de l'indicateur du jour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. The application of paragraph 1 shall not have the effect of producing, for the total sum of the periods completed during one calendar year, a total exceeding the number of days indicated in the last column in the table in paragraph 1(b), 52 weeks, 12 months or four quarters.
2. L’application du paragraphe 1 ne peut aboutir, pour la durée des périodes accomplies au cours d’une année civile, à un total supérieur au nombre de jours mentionné dans la dernière colonne du tableau figurant au paragraphe 1, point b), cinquante-deux semaines, douze mois ou quatre trimestres.

As Senator Day indicated, as far as the recommendations are concerned, I presume you made the same recommendations to the House of Commons committee.
Comme l'a dit le sénateur Day, je suppose que vous avez fait les mêmes recommandations au comité de la Chambre des communes.

an indication of the average duration of scrutinies in person/days, indicating, where practicable, the time spent on planning, preparation, execution of controls, and reporting.
une indication de la durée moyenne des contrôles en personnes/jours, comportant, dans la mesure du possible, une évaluation du temps consacré à la planification, préparation, exécution des contrôles et élaboration des rapports.

I can assure honourable senators, as Senator Day indicated in his comments, that the National Finance Committee has requested further information relating to these potential savings, as well as the cost analysis process and policies used by the Department of Public Works in making such procurement decisions.
Je peux garantir aux sénateurs, comme l'a mentionné le sénateur Day dans ses observations, que le Comité des finances nationales a demandé un complément d'information sur ces économies potentielles ainsi que l'analyse des coûts et les politiques sur lesquels le ministère des Travaux publics a fondé cette décision d'achat.

He said: Honourable senators, for the purpose of clarity, Senator Day indicated today that this motion will allow the Finance Committee to sit before 4 p.m., which is the case.
— Honorables sénateurs, pour que ce soit bien clair, le sénateur Day a précisé aujourd'hui que cette motion permettra au Comité des finances de siéger avant 16 heures, ce qui est le cas.

3. Transmission system operators shall publish estimates of available transfer capacity for each day, indicating any available transfer capacity already reserved.
3. Les gestionnaires de réseau de transport publient des estimations des capacités de transport disponibles pour chaque jour, en indiquant les capacités disponibles déjà réservées.

The day indicated for the commencement of the period of limitation shall not be included in the period.
Le jour indiqué comme point de départ de la prescription n’est jamais compris dans le délai.

Senator Day indicated he would have appreciated hearing from the Canadian Bar Association on these orders.
Le sénateur Day a dit qu'il aurait aimé entendre des représentants de l'Association du Barreau canadien au sujet de ces ordonnances.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, before I put the question, Senator Day indicated a desire to second the motion for third reading of the bill.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, avant que je mette la question aux voix, le sénateur Day a dit qu'il souhaitait appuyer la motion tendant à la troisième lecture du projet de loi.

(c) the quantities of grape juice and/or grape juice mixed with other products packaged each day, indicating the quantity of grape juice used to manufacture the products concerned.
c) les quantités conditionnées chaque jour de jus de raisins et/ou de jus de raisins mélangés avec d'autres produits, avec une indication des quantités de jus de raisins utilisées dans l'élaboration des produits en cause.