Traduction de «senator di nino asked yesterday » (Anglais → Français) :

Honourable senators, I do not want to deprive Senator Prud'homme of the opportunity to ask a question, but may I have leave to answer orally a question that Senator Di Nino asked yesterday?
Honorables sénateurs, je ne veux pas priver le sénateur Prud'homme de la possibilité de poser une question, mais puis-je avoir l'autorisation de répondre oralement à une question que le sénateur Di Nino a posée hier?

That little piece of property that Senator Di Nino asked about covers 28,000 square kilometres.
Ce petit terrain dont a parlé le sénateur Di Nino est d'une superficie de 28 000 kilomètres carrés.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, the question Senator Di Nino asks me today is similar to the series of questions asked of me yesterday by the Honourable Senator Andreychuk.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, la question que me pose aujourd'hui le sénateur Di Nino ressemble à la série de questions que m'a posées hier le sénateur Andreychuk.

Senator Neufeld: Senator Di Nino asked my question as to where it is publicized for Canadians to access information.
Le sénateur Neufeld : Le sénateur Di Nino a posé la question qui m'intéressait, à savoir à quel endroit les Canadiens peuvent accéder à l'information.

Senator Di Nino asked them a question about how they would look at that private sector.
Le sénateur Di Nino leur a demandé comment ils analysent ces prévisions du secteur privé.