Vertaling van "senator di nino indicated yesterday " (Engels → Frans) :

As Senator Di Nino indicated yesterday, we did hear from one witness that there are now attempts under way for the federal and provincial attorneys general to figure out systems of regulation that would cover, among other things, this precise point.
Comme le sénateur Di Nino l'a dit hier, un témoin nous a expliqué que les procureurs généraux fédéral et provinciaux s'efforcent maintenant de concevoir des régimes de réglementation qui couvriraient ce point-là, justement, entre autres choses.

Our friend Senator Di Nino indicated that he accepted the first two parts of Senator Maheu's amendment, but disagreed with that part of her amendment that would have maintained the GST on reading material that contains more than 5 per cent advertising.
Notre ami le sénateur Di Nino a fait savoir qu'il acceptait les deux premières parties de l'amendement du sénateur Maheu, mais qu'il s'opposait à la partie de son amendement qui aurait maintenu la TPS sur les articles de lecture comportant plus de 5 p. 100 de publicité.

Honourable senators will have heard Senator Di Nino indicate that this is the earliest the budget implementation bill has been brought down in a long time.
Les honorables sénateurs ont entendu le sénateur Di Nino dire que nous n'avions pas reçu un projet de loi d'exécution du budget aussi tôt depuis très longtemps.

Honourable senators, I do not want to deprive Senator Prud'homme of the opportunity to ask a question, but may I have leave to answer orally a question that Senator Di Nino asked yesterday?
Honorables sénateurs, je ne veux pas priver le sénateur Prud'homme de la possibilité de poser une question, mais puis-je avoir l'autorisation de répondre oralement à une question que le sénateur Di Nino a posée hier?

As my colleague Senator Di Nino indicated earlier, send it to the clerk of our committee, who will ensure that the document is circulated to all senators.
Tout comme mon collègue, le sénateur Di Nino, l'a indiqué tout à l'heure, vous pouvez envoyer les documents au greffier du comité, qui veillera à les distribuer à tous les sénateurs.