Traduction de «senator eyton senator oliver and senator massicotte spoke » (Anglais → Français) :

Also here today are Senator Goldstein, the Deputy Chair, from Quebec; Senator Fox from Quebec; Senator Meighen from Ontario; Senator Tkachuk from Saskatchewan; Senator Eyton from Ontario; Senator Harb from Ontario; Senator Ringuette from New Brunswick; Senator Massicotte from Quebec; and Senator Jaffer from British Columbia.
Parmi les sénateurs ici présents aujourd'hui, je vous présente le sénateur Goldstein, vice-président, qui vient du Québec; le sénateur Fox, qui vient du Québec; le sénateur Meighen, qui vient de l'Ontario; le sénateur Tkachuk, qui représente la Saskatchewan; le sénateur Eyton, qui vient de l'Ontario; le sénateur Harb de l'Ontario; le sénateur Ringuette, qui représente le Nouveau-Brunswick; le sénateur Massicotte, qui vient du Québec et le sénateur Jaffer, qui représente la Colombie-Britannique.

Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce The Honourable Senators Eyton, Fox, P.C., Gerstein, Goldstein, Greene, Harb, Hervieux-Payette, P.C., Massicotte, Meighen, Moore, Oliver and Ringuette.
Comité sénatorial permanent des banques et du commerce Les honorables sénateurs Eyton, Fox, C.P., Gerstein, Goldstein, Greene, Harb, Hervieux-Payette, C.P., Massicotte, Meighen, Moore, Oliver et Ringuette.

Senator Eyton: Senator Oliver and Senator Massicotte spoke eloquently about where I am coming from.
Le sénateur Eyton : Les sénateurs Oliver et Massicotte ont déjà très bien expliqué l'essentiel de mon point de vue.

After debate, The Honourable Senator Kinsella for the Honourable Senator Eyton moved, seconded by the Honourable Senator Oliver, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.
Après débat, L'honorable sénateur Kinsella, au nom de l'honorable sénateur Eyton, propose, appuyé par l'honorable sénateur Oliver, que la suite du débat sur la motion soit renvoyée à la prochaine séance.

Also present are Senator Meighen from Ontario, Senator Tkachuk and Senator Gustafson from Saskatchewan, Senator Eyton from Toronto, Senator Harb from Ottawa, Senator Moore from Halifax, Senator Ringuette from New Brunswick, Senator Biron from Quebec and my good friend, Senator Massicotte, from Manitoba and Quebec.
Sont également présents le sénateur Meighen, de l'Ontario; le sénateur Tkachuk et le sénateur Gustafson, de la Saskatchewan; le sénateur Eyton, de Toronto; le sénateur Harb, d'Ottawa; le sénateur Moore, d'Halifax; le sénateur Ringuette, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Biron, du Québec, et mon bon ami, le sénateur Massicotte, du Manitoba et du Québec.