Traduction de «senator fairbairn yesterday » (Anglais → Français) :

Senator Simard: Honourable senators, I have another question based on the same statement made by Senator Fairbairn yesterday.
Le sénateur Simard: Honorables sénateurs, j'ai une autre question se rapportant à la même déclaration du sénateur Fairbairn hier.

Hon. Erminie J. Cohen: Honourable senators, yesterday, with great eloquence, our colleague Senator Fairbairn retold the struggle and the victory of the Famous Five and moved a resolution, seconded by Senator LeBreton, to approve the placement of the statues commemorating them on Parliament Hill, a fitting tribute to these five women, Emily Murphy, Nellie McClung, Irene Parlby, Louise McKinney and Henrietta Muir Edwards, who changed the course of history for Canadian women.
L'honorable Erminie J. Cohen: Honorables sénateurs, hier, notre collègue, le sénateur Fairbairn nous a redit avec grande éloquence la lutte et la victoire des «Famous Five» et a proposé une résolution, appuyée par le sénateur LeBreton, afin que soit approuvée l'installation sur la colline parlementaire d'une statue à leur mémoire, ceci en signe d'hommage dûment mérité à ces cinq femmes, Emily Murphy, Nellie McClung, Irene Parlby, Louise McKinney et Henrietta Muir Edwards, qui ont changé le cours de l'histoire des femmes au Canada.

Senator Fairbairn: Honourable senators, as I indicated yesterday, this issue was discussed at other levels while members of the government were in Washington.
Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, comme je l'ai dit hier, des pourparlers à ce sujet ont eu lieu à d'autres niveaux, alors que des représentants du gouvernement étaient à Washington.

Senator Fairbairn: Honourable senators, my reaction to my honourable friend today is the same as my reaction yesterday, which he describes as aggressive.
Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, ma réaction aujourd'hui est la même qu'hier et que mon cher collègue qualifie d'agressive.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, as I said to Senator Andreychuk yesterday, I will attempt to obtain from the Minister of Justice further details on this important issue.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, comme j'ai dit au sénateur Andreychuk hier, je vais essayer d'obtenir du ministre de la Justice plus de détails sur cette importante question.