Traduction de «senator fraser just to confirm what senator stratton said » (Anglais → Français) :

Senator Fraser: Just to confirm what Senator Stratton said in his explanatory remarks, this motion in amendment sets out rules that have in fact already been adopted by the Senate.
Le sénateur Fraser : Je voudrais juste confirmer ce que le sénateur Stratton a dit dans ses explications.

Senator Nolin: Senator Fraser just brought up what I believe is the most important argument.
Le sénateur Nolin : Le sénateur Fraser vient de soulever l'argument qui, d'après moi, est le plus important.

Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): Just to confirm, colleagues, as I said before, and as Senator Martin said, this motion is the fruit of negotiations between the two sides.
L'honorable Joan Fraser (leader adjointe de l'opposition) : Chers collègues, j'aimerais rappeler que cette motion, comme la sénatrice Martin et moi l'avons déjà mentionné, est le résultat de négociations entre les deux côtés du Sénat.

Senator LeBreton: In the honourable senator's preamble, she confirmed what the minister said, which is basically what I said.
Le sénateur LeBreton : Dans son entrée en matière, le sénateur a confirmé ce que le ministre a déclaré, ce qui revient essentiellement à ce que je viens de dire.

Senator Hervieux-Payette: Can you confirm what you just said?
La sénatrice Hervieux-Payette : Me confirmez-vous ce que vous venez de dire?