Vertaling van "senator furey spoke " (Engels → Frans) :

Hon. Pierrette Ringuette: Honourable senators, it is very difficult to rise after Senator Furey, who spoke so eloquently and sincerely about Senator Callbeck.
L'honorable Pierrette Ringuette : Honorables sénateurs, il est très difficile de faire suite aux paroles éloquentes et senties du sénateur Furey à l'endroit de la sénatrice Callbeck.

When Senator Furey spoke some weeks ago on October 7 on this very matter, Senator Carstairs' motion, as chairman of the committee, he upheld the position of the committee as adopted by the Senate.
Lorsque, en tant que président du comité, le sénateur Furey a parlé de cela — la motion du sénateur Carstairs — il y a quelques semaines, le 7 octobre, il a maintenu la position du comité adoptée par le Sénat.

Did this refer exclusively to legislative texts, such as Bill S-40, which Senator Furey spoke to this afternoon?
S'agissait-il exclusivement des textes législatifs comme, par exemple, le projet de loi S-40, dont l'honorable sénateur Furey nous faisait la présentation cet après-midi?

In his speech, Senator Furey spoke of the adjustment now in progress in his province of Newfoundland and Labrador.
Dans son discours, le sénateur Furey a parlé des rajustements qui sont en train de s'opérer dans sa province, Terre-Neuve et le Labrador.

Senator Furey: To follow up on Senator Oliver's comment, last night we spoke to Mr. Brown from the securities commission.
Le sénateur Furey: Pour faire suite à l'observation du sénateur Oliver, je veux dire qu'hier soir, nous avons parlé à M. Brown, de la Commission des valeurs mobilières.