Vertaling van "his speech senator furey spoke " (Engels → Frans) :

The following spoke: Gerard Batten on the background noise in the Chamber during the most recent speech by Mark Rutte and Steven Woolfe on a point raised by James Carver during his one-minute speech on important political issues on Monday 18 January 2016 ( minutes of 18.1.2016, item 21 ) (the President took note of this).
Interviennent Gerard Batten sur le bruit de fond régnant dans l'hémicycle au cours de la dernière intervention de Mark Rutte et Steven Woolfe sur une question soulevée par James Carver lors de son intervention d'une minute sur des questions politiques importantes, lundi 18 janvier 2016 ( point 21 du PV du 18.1.2016 ) (M. le Président en prend acte).

In his speech, Senator Segal spoke to the suggested number of years for length of tenure.
Dans son discours, le sénateur Segal a parlé du nombre d'années proposé pour le mandat.

In his speech, Mr Trzaskowski spoke about the necessary representativeness of this Parliament, something that the majority of the speakers and Vice-President Šefčovič, among others, have also highlighted.
Dans son intervention, M. Trzaskowski a évoqué la nécessité d’assurer la représentativité de ce Parlement, une chose que la majorité des orateurs ainsi que le vice-président Šefčovič, entre autres, ont également souligné.

In his speech, Senator Furey spoke of the adjustment now in progress in his province of Newfoundland and Labrador.
Dans son discours, le sénateur Furey a parlé des rajustements qui sont en train de s'opérer dans sa province, Terre-Neuve et le Labrador.

When Senator Furey spoke some weeks ago on October 7 on this very matter, Senator Carstairs' motion, as chairman of the committee, he upheld the position of the committee as adopted by the Senate.
Lorsque, en tant que président du comité, le sénateur Furey a parlé de cela — la motion du sénateur Carstairs — il y a quelques semaines, le 7 octobre, il a maintenu la position du comité adoptée par le Sénat.

Did this refer exclusively to legislative texts, such as Bill S-40, which Senator Furey spoke to this afternoon?
S'agissait-il exclusivement des textes législatifs comme, par exemple, le projet de loi S-40, dont l'honorable sénateur Furey nous faisait la présentation cet après-midi?

Just this morning, President Borrell spoke about this key issue; and all of this, as Mr Poettering said in his speech, without prejudice to human rights, to individual rights and to the objective and will to support the victims of terrorism, an essential element in this fight.
Pas plus tard que ce matin, le président Borrell a parlé de ce problème crucial. Tout ceci, comme l’a déclaré M. Poettering dans son intervention, sans porter préjudice aux droits de l’homme, aux droits individuels ni à notre objectif et à notre volonté d’aider les victimes du terrorisme - un élément essentiel dans ce combat.

To Mr Ceyhun, who spoke earlier, I would say that there was much in his speech that I did not understand.
Je voudrais ajouter à M. Ceyhun, qui s’est exprimé un peu plus tôt, que je n’ai pas compris grand chose à son discours.

I was also pleased to read that Mr Jospin spoke of the need for a European Research Area in his speech on the European Union, but said that Member States’ determination was crucial.
J'ai lu d'ailleurs avec plaisir que M. Jospin, dans son discours sur l'Union européenne, parle de la nécessité d'un Espace européen de la recherche, mais la volonté des États membres est indispensable.

So it was the fault of the people who refused to allow him to table his speech if he spoke too long.
Alors, c'est la faute de ceux qui ont refusé le dépôt d'un discours s'il a parlé trop longtemps.